Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството и особеностите на вината, произведени от „Terrasses du Larzac“ са признати още от края на 50-те години на миналия век, когато са класирани като наименование за произход на висококачествени вина от обособени области „Coteaux du Languedoc“.
Czech[cs]
Kvalita a specifické vlastnosti vín „Terrasses du Larzac“ jsou uznávány již od konce 50. let 20. století, kdy byla zařazena mezi vína nejvyšší jakosti s chráněným označením původu „Coteaux du Languedoc“.
Danish[da]
Kvaliteten af og de særlige egenskaber ved vine med betegnelsen »Terrasses du Larzac« har også været anerkendt siden 1950'erne, da de med oprindelsesbetegnelsen »Coteaux du Languedoc« blev klassificeret som vine af bedre kvalitet fra et afgrænset område.
German[de]
Die Qualität und die besonderen Merkmale der Weine der „Terrasses du Larzac“ werden im Übrigen schon seit Ende der 1950er-Jahre mit der Einstufung in die Ursprungsbezeichnung für Weine gehobener Qualität „Coteaux du Languedoc“ anerkannt.
Greek[el]
Η ποιότητα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που προέρχονται από τις «Terrasses du Larzac» έχουν αναγνωριστεί από τα τέλη της δεκαετίας του 1950, με την κατάταξή τους σε ονομασία προέλευσης ως οίνοι προέλευσης ανωτέρας ποιότητας «Coteaux du Languedoc».
English[en]
The quality and specific characteristics of ‘Terrasses du Larzac’ wines have been recognised since the end of the 1950s, when they were selected for the protected designation of origin ‘Coteaux du Languedoc’ delimited wine of superior quality.
Spanish[es]
Además, la calidad y la particularidad de los vinos obtenidos en las «Terrasses du Larzac» están reconocidas desde la década de los 50, con la clasificación como denominación de origen de vinos delimitados de calidad superior «Coteaux du Languedoc».
Estonian[et]
„Terrasses du Larzaci” veinide kvaliteeti ja eripära on muu hulgas tunnustatud alates 1950. aastate lõpust, tunnustades määratletud piirkonna kõrgekvaliteediliste veinide päritolunimetust „Coteaux du Languedoc”.
Finnish[fi]
Terrasses du Larzac -viinien laatu ja erityisominaisuudet tunnetaan jo 1950-luvun lopulta lähtien, kun nämä viinit luokiteltiin alkuperänimitykseen Vin Délimité de Qualité Supérieure (Ensiluokkaista laatua olevat viinit rajatuilta alueilta) ”Coteaux du Languedoc”.
French[fr]
La qualité et les spécificités des vins issus des «Terrasses du Larzac» sont d’ailleurs reconnues dès la fin des années 50 avec le classement en appellation d’origine vins délimités de qualité supérieure «Coteaux du Languedoc».
Croatian[hr]
Kvaliteta i posebnosti vina proizvedenih na području „Terrasses du Larzac” prepoznate su od kraja 1950-ih, kada su odabrana za zaštićenu oznaku izvornosti vina visoke kvalitete naziva „Coteaux du Languedoc.”
Hungarian[hu]
A Larzac-fennsík teraszairól („Terrasses du Larzac”) származó borok minősége és sajátos jegyeinek elismertsége egyébként az 1950-es évek végéig nyúlik vissza, amikor a körülhatárolt területekről származó, kiváló minőségű „coteaux-du-Languedoc” borokat eredetmegjelölés alá vonták.
Italian[it]
La qualità e le specificità dei vini provenienti dalla zona «Terrasses du Larzac» sono riconosciute sin dalla fine degli anni cinquanta con l'attribuzione della Denominazione d'origine a vini identificati di qualità superiore «Coteaux du Languedoc».
Lithuanian[lt]
„Terrasses du Larzac“ vynų kokybė ir savybės įgijo pripažinimą nuo XX a. šeštojo dešimtmečio pabaigos, kai aukščiausios kokybės vynams iš konkrečių vynuogynų (pranc. vins délimités de qualité supérieure) buvo suteikta saugoma kilmės nuoroda „Coteaux du Languedoc“.
Latvian[lv]
Nav lieki atgādināt, ka no “Larzakas terasēm” iegūto vīnu kvalitāte un specifika tikusi atzīta kopš pagājušā gadsimta 50. gadu beigām, apzīmējot šos vīnus ar cilmes vietas nosaukumu Coteaux du Languedoc un klasificējot par augstākās kvalitātes vīniem no norobežotiem apvidiem.
Maltese[mt]
Il-kwalità u l-karatteristiki speċifiċi tal-inbejjed “Terrasses du Larzac” ġew rikonoxxuti sa minn tmiem is-snin 1950, meta ntagħżlu għad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Coteaux du Languedoc”, inbid delimitat ta’ kwalità superjuri.
Dutch[nl]
De kwaliteit en de specificiteit van de wijn van „Terrasses du Larzac” zijn overigens sinds eind jaren 1950 erkend doordat de wijn toen de oorsprongsbenaming „Coteaux du Languedoc” VDQS (vin délimité de qualité supérieure — wijn uit een afgebakend wijngebied van superieure kwaliteit) kreeg.
Polish[pl]
Jakość i cechy szczególne win objętych nazwą „Terrasses du Larzac” zaczęto uznawać pod koniec lat 50., kwalifikując jako objęte nazwą pochodzenia określone wina „Coteaux du Languedoc” o najwyższej jakości.
Portuguese[pt]
A qualidade e as especificidades dos vinhos de «Terrasses du Larzac» já são reconhecidas no final da década de 50 do século passado, com a atribuição de Denominação de Origem a vinhos identificados de qualidade superior «Coteaux du Languedoc».
Romanian[ro]
Calitatea și caracteristicile vinurilor din „Terrasses du Larzac” sunt de altfel recunoscute încă de la sfârșitul anilor 1950, odată cu selectarea pentru denumirea de origine a vinurilor delimitate de calitate superioară „Coteaux du Languedoc”.
Slovak[sk]
Kvalita a špecifické vlastnosti vín „Terrasses du Larzac“ sú uznávané od konca 50-tych rokov 20. storočia, kedy boli zatriedené ako chránené označenie pôvodu vymedzeného vína najvyššej kvality „Coteaux du Languedoc“.
Slovenian[sl]
Kakovost in posebne lastnosti vin „Terrases du Larzac“ so priznane od konca 50. let 20. stoletja, ko so bila ta vina klasificirana z zaščiteno označbo za vina s poreklom višje kakovosti „Coteaux du Languedoc“.
Swedish[sv]
Att de viner som odlas på Terrasses du Larzac har särskilda kvaliteter och särdrag är för övrigt ett erkänt faktum sedan slutet av 1950-talet, då de fick ursprungsbeteckningen ”Coteaux du Languedoc” för viner av hög kvalitet.