Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ruimte is ’n gevaarlike plek waar dodelike straling iets algemeens en meteoroïede altyd ’n gevaar is.
Amharic[am]
ጠፈር፣ ገዳይ የሆኑ ጨረሮችና ሚቲሮይድ የሚባሉ ጠጣር ነገሮች የሞሉበት ስለሆነ አደገኛ ቦታ ነው።
Arabic[ar]
الفضاء عالم محفوف بالمخاطر تكثر فيه الاشعاعات المميتة والنيازك التي تشكّل خطرا دائما.
Central Bikol[bcl]
An espasyo peligrosong lugar huling yaon dian pirme an nakakagadan na radyasyon asin mga bulalakaw.
Bulgarian[bg]
Космосът е изпълнен с много опасности, като смъртоносна радиация и метеорни тела.
Catalan[ca]
L’espai és un lloc perillós a causa de la radiació letal i de la presència constant dels meteoroides.
Cebuano[ceb]
Ang wanang maoy peligroso kaayong dapit nga punog makamatayng radyasyon ug dagko kaayong mga bato.
Czech[cs]
Vesmír je nebezpečné místo plné smrtícího záření a meteoroidů.
Chuvash[cv]
Космосра хӑрушлӑх нумай. Ку вӑл пурнӑҫшӑн хӑрушӑ радиаци те, космосри тӗрлӗ катӑк-хуҫӑк та (метеоритсем).
Welsh[cy]
Gydag ymbelydredd marwol a meteoroidau’n gyffredin, mae’r gofod yn lle peryglus.
Danish[da]
Rummet er et farligt ’opholdssted’ med dødbringende stråling og faretruende meteoroider.
German[de]
Der Weltraum ist eine gefährliche Umgebung, in der tödliche Strahlung und Meteoroide eine ständige Bedrohung darstellen.
Greek[el]
Το διάστημα είναι ένα επικίνδυνο μέρος όπου η θανατηφόρα ακτινοβολία αφθονεί και τα μετεωροειδή αποτελούν συνεχή κίνδυνο.
English[en]
Space is a dangerous place where lethal radiation is common and meteoroids are an ever-present danger.
Spanish[es]
El espacio es un lugar peligroso a causa de la radiación letal y de los meteoroides que lo surcan constantemente.
Estonian[et]
Kosmoseavarus on ohtlik koht, mis on täis surmavat kiirgust ja meteoorkehasid.
Basque[eu]
Espazioa leku arriskutsua da, erradiazio hilgarria izan ohi baita eta meteoroideak etengabeko arriskua baitira.
Persian[fa]
فضا به دلیل وجود تشعشعات مرگبار و شهابسنگهایی که در هر سو در حرکتند، محیطی بسیار خطرناک است.
Finnish[fi]
Avaruus on vaarallinen paikka, missä on paljon tappavaa säteilyä ja meteoroidit ovat jatkuvana uhkana.
French[fr]
L’espace est un environnement dangereux où les rayonnements mortels abondent et où les météoroïdes représentent un danger permanent.
Galician[gl]
O espazo é un lugar perigoso debido á radiación letal e a constante presenza de meteoroides.
Hiligaynon[hil]
Ang kahawaan isa ka makatalagam nga duog nga puno sing makahalalit nga radiasyon kag mga meteoroid.
Croatian[hr]
Svemir je opasno mjesto puno smrtonosnog zračenja i meteoroida koji predstavljaju stalnu prijetnju.
Hungarian[hu]
A halált okozó sugárzások és a meteoroidok tömkelege veszélyes hellyé teszik a világűrt.
Armenian[hy]
Տիեզերքը վտանգավոր գոտի է, ուր թափառում են մահացու ճառագայթներ եւ երկնաքարեր։
Indonesian[id]
Angkasa luar adalah tempat berbahaya, karena ada banyak radiasi yang memautkan dan meteoroid yang senantiasa menghadirkan bahaya.
Iloko[ilo]
Napeggad ti law-ang ta napno dayta kadagiti makapapatay a radiasion ken meteoroid.
Icelandic[is]
Geimurinn er hættulegur staður með banvænni geislun og stöðugri hættu af loftsteinum.
Italian[it]
Lo spazio è un ambiente pericoloso dove abbondano radiazioni letali e meteoroidi.
Japanese[ja]
宇宙は,致死的な放射線や流星体の飛び交う危険な場所です。
Georgian[ka]
კოსმოსში არსებული მომაკვდინებელი რადიაცია და მეტეოროიდები დიდ საფრთხეს უქმნის სიცოცხლეს.
Kazakh[kk]
Ғарыштағы зиянды радиация мен оқша бораған метеорлық денелер көп қауіп төндіреді.
Korean[ko]
우주는 치사적인 방사선이 많고 유성체가 날아올 가능성이 항상 있는 위험한 곳입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Feza ciheke bi xeter e. Li her derê tîrêjên ziyankar û meteoroît hene, ku tim tehdît dikin.
Lao[lo]
ໃນ ອະວະກາດ ເປັນ ບ່ອນ ອັນຕະລາຍ ເພາະ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ມີ ລັງ ສີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້ ອຸກກາບາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ຕະຫລອດ ເວລາ.
Lithuanian[lt]
Kosmose tyko pavojai: sklinda pražūtinga spinduliuotė, pilna meteoroidų.
Latvian[lv]
Izplatījums ir bīstama vieta, kur nāvējoša radiācija un kosmiskās vielas fragmenti rada nemitīgus draudus.
Macedonian[mk]
Вселената е опасно место полно со смртоносни зрачења и метеороиди.
Burmese[my]
အာကာသသည် သေစေနိုင်သော ရောင်ခြည်များ ဖြာထွက်လာလေ့ရှိပြီး ဥက္ကာခဲများ ပြည့်နှက်နေသည့် အန္တရာယ်ရှိသော နေရာတစ်နေရာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Verdensrommet er et farlig sted der det finnes mye dødelig stråling, og der meteorider utgjør en stadig trussel.
Dutch[nl]
De ruimte is een gevaarlijke plaats waar veel dodelijke straling voorkomt en meteoroïden altijd een gevaar vormen.
Northern Sotho[nso]
Sebakabaka ke lefelo le kotsi moo mahlasedi a bolayago a hwetšagalago gona gomme maswika ao a bitšwago di-meteoroid ke a lego kotsi ka dinako tšohle.
Nyanja[ny]
Mlengalenga muli cheza choopsa ndiponso miyala ikuluikulu yomwe imakhala ikuyendayenda.
Pangasinan[pag]
Say liwang et mapeligron pasen ta napno itan na makapatey a radiation tan meteoroid.
Papiamento[pap]
Den espasio tin yen di radiashon mortal i meteornan ku konstantemente ta kousa peliger.
Polish[pl]
W przestrzeni kosmicznej roi się od niebezpieczeństw, takich jak zabójcze promieniowanie czy meteoroidy.
Portuguese[pt]
O espaço é um lugar perigoso, onde é comum a radiação letal e os meteoroides são um perigo constante.
Rundi[rn]
Mu kirere ni ahantu hateye akaga kuko usanga harangwa imishwarara y’ubumara be n’ibisyo bimeze nk’ibibuye vyamye nantaryo bitera ingeramizi.
Romanian[ro]
Din cauza radiațiilor letale și a meteoroizilor, spațiul este un loc periculos.
Kinyarwanda[rw]
Mu kirere ni ahantu hateje akaga, huzuyemo imirase yica hamwe n’ibibuye bizerera mu kirere (météoroïdes) bishobora guteza akaga igihe icyo ari cyo cyose.
Sinhala[si]
අභ්යවකාශය මාරාන්තික කිරණ හා උල්කාපාත කැබලිවලින් ගහණව පවතින තැනක්.
Slovak[sk]
Vesmír je nebezpečné miesto s množstvom smrtiaceho žiarenia a plné meteoroidov.
Slovenian[sl]
Vesolje je nevaren prostor, za katerega je značilno smrtonosno sevanje in v katerem meteoriti predstavljajo stalno nevarnost.
Albanian[sq]
Hapësira është një vend i rrezikshëm ku rrezatimi vdekjeprurës është i zakonshëm dhe meteoritët janë një rrezik i përhershëm.
Serbian[sr]
Svemir je opasno područje puno smrtonosnog zračenja i meteoroida koji predstavljaju stalnu opasnost.
Swati[ss]
Umkhatsi uyindzawo leyingoti levame kuba nemisebe lebulalako kantsi netinguzanguza tematje nato tiyingoti levamile.
Southern Sotho[st]
Sebaka se ka holimo ho sepakapaka se kotsi kaha se na le mahlaseli a bolaeang ’me se na le lipitla tsa majoe tse oang tse ka bakang likotsi neng kapa neng.
Swedish[sv]
Rymden är en farlig plats, där dödlig strålning och meteoroider utgör ett ständigt hot.
Swahili[sw]
Anga la nje ni mahali hatari penye miale na vimondo vingi.
Congo Swahili[swc]
Anga la nje ni mahali hatari penye miale na vimondo vingi.
Tetun Dili[tdt]
Iha mundu nia liʼur mak fatin neʼebé perigu tanba loro-matan ka fitun sira hasai radiasaun neʼebé aat tebes, no iha mós meteoróide ka fatuk neʼebé semo bá-mai neʼebé bele kona mundu.
Tajik[tg]
Фазои кайҳонӣ аз сабаби радиатсияи марговар ва шикастпораҳои кайҳонӣ бисёр хатарнок аст.
Thai[th]
อวกาศ เป็น ที่ ที่ อันตราย เพราะ โดย ปกติ แล้ว จะ มี รังสี ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ และ สะเก็ด ดาว ก็ ยัง ทํา ให้ เกิด อันตราย ได้ ทุก เมื่อ.
Tagalog[tl]
Ang kalawakan ay isang mapanganib na lugar dahil sa nakamamatay na radyasyon at mga meteoroid.
Tswana[tn]
Lefelo le dinaledi le dipolanete tse dingwe di leng mo go lone le kotsi ka gonne le tletse ka marang a a bolayang le maje a a bidiwang di-meteoroid.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mude mwe chiwumbu chakofya ukongwa chifukwa ndimu mufikiya kotcha kosi kwa lumwi ndipuso ndimu mumaliya mya yinyaki yamotu ndipuso yakofya ukongwa (meteoroids) yo yikhonyoka kutuwa kuchanya.
Turkish[tr]
Uzay tehlikeli bir yerdir. Her yerde zararlı ışınlar ve hızla seyreden göktaşları vardır.
Tsonga[ts]
Le mpfhukeni i ndhawu leyi nga ni khombo hikuva mahiselo ya kona lama dlayaka i tshamelo-maxelo naswona ku tshama ku ri ni swiribyana leswi nga ni khombo.
Tatar[tt]
Галәм — бу бик хәтәр урын. Анда тормыш өчен куркыныч радиация таралган һәм метеороидлар очып йөри.
Tumbuka[tum]
Mu mlengalenga muli nkhongono yakofya chomene, na vinthu vinandi ivyo vikwendendeka waka.
Ukrainian[uk]
Через згубні випромінювання і метеороїди космічний простір небезпечний для життя.
Venda[ve]
Tshikhalani ndi fhethu hu re na masana a re na khombo, nahone iṅwe khombo ine ya anzela u vha hone ndi ya matombo a re tshikhalani (meteoroids).
Vietnamese[vi]
Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.
Waray (Philippines)[war]
An kawanangan peligroso gud tungod kay puno ito hin nakakamatay nga mga radyasyon ngan dagku nga meteor.
Xhosa[xh]
Zininzi iingozi ezisemajukujukwini, njengemitha yobushushu enokubulala abantu kunye neenkwenkwezi ezitshekayo zinqamleza isibhakabhaka.
Chinese[zh]
太空是个险象环生之地,既有致命的辐射,又有飞来窜去的流星体。
Zulu[zu]
Umkhathi uyindawo eyingozi egcwele imisebe ebulalayo nezinguzunga zamatshe atshuzayo.