Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأحفظ لساني عن الحديث ليلاً و نهاراً.
Bulgarian[bg]
Държа си езика зад зъбите нощ и ден.
Czech[cs]
Stráži na mém jazyka noc a den.
Greek[el]
Προσέχω το στόμα μου, μέρα-νύχτα.
English[en]
Keep guard on my tongue night and day.
Persian[fa]
شبانه روز مراقب رفتارهامم
Croatian[hr]
Non stop moram paziti što pričam.
Hungarian[hu]
Hogy vigyázzak a számmal éjjel-nappal.
Italian[it]
Tengo a bada la lingua... giorno e notte.
Korean[ko]
내 혀를 밤낮으로 조심시켜야 하거든.
Norwegian[nb]
Jeg vokter tungen min dag og natt.
Dutch[nl]
Ik moet dag en nacht oppassen met wat ik zeg.
Polish[pl]
Strzegę mego języka dniami i nocami.
Portuguese[pt]
Vigiei minha língua noite e dia.
Romanian[ro]
Am grijă la ce spun zi şi noapte.
Russian[ru]
Держу себя в руках денно и нощно.
Serbian[sr]
Non stop moram da pazim šta pričam.
Swedish[sv]
Jag vaktar tungan natt och dag.
Turkish[tr]
Gece gündüz dilime sahip çıkmamı sağlıyor.