Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het hulle ter wille van hulle eie selfsugtige voordeel en sonder enige gewetenswroeging gedoen.
Arabic[ar]
وفعلوا ذلك من اجل فائدتهم الانانية ودون اي وخز للضمير.
Bulgarian[bg]
Това то върши за чиста собствена полза и без каквито и да са угризения на съвестта.
Czech[cs]
Činí to pro své vlastní sobecké výhody a bez jakýchkoli výčitek svědomí.
German[de]
Sie tut das aus reinem Eigennutz und ohne jegliche Gewissensbisse.
Greek[el]
Αυτό το έχουν κάνει για το δικό τους ιδιοτελές όφελος και χωρίς τύψεις συνειδήσεως.
English[en]
This they have done for their own selfish benefit and without any qualms of conscience.
Spanish[es]
Esto lo ha hecho para su propio beneficio egoísta y sin sentir remordimiento alguno.
Finnish[fi]
He ovat tehneet tämän omaksi itsekkääksi hyödykseen ja tuntematta lainkaan omantunnonvaivoja.
French[fr]
Il a agi ainsi par égoïsme, pour son propre profit, et sans aucun scrupule de conscience.
Hiligaynon[hil]
Ginhimu nila ini tungod sang ila kaugalingon makagud nga kaayohan kag wala sila ginatublag sang ila konsiensia.
Croatian[hr]
Ono to čini iz čistog koristoljublja i bez ikakve grižnje savjesti.
Hungarian[hu]
Ezt a saját önző érdekében, a legkisebb lelkifurdalás nélkül teszi.
Indonesian[id]
Ini mereka lakukan demi keuntungan yang mementingkan diri dan tanpa merasa terganggu hati nuraninya.
Icelandic[is]
Það hefur hún gert í eigingjörnum tilgangi og án þess að hafa nokkurt samviskubit út af því.
Italian[it]
Hanno fatto questo per il proprio egoistico tornaconto e senza farsi scrupoli.
Japanese[ja]
彼らは自分たち自身の利己的な益のために,良心の呵責を少しも感じることなくそうしてきました。
Korean[ko]
자신들의 이기적 유익을 위해 그렇게 해오면서 그들은 양심의 가책을 전혀 느끼지 않고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Nanao toy izany izy noho ny fitiavan-tena, mba hahazoana tombontsoa ho an’ny tenany, ary tsy nisy fiahiahian’ny feon’ny fieritreretana mihitsy.
Norwegian[nb]
Det har de gjort av selviske grunner, med tanke på sitt eget beste, og uten noen samvittighetsskrupler.
Dutch[nl]
Dit hebben zij met het oog op hun eigen zelfzuchtige voordeel en zonder enige gewetenswroeging gedaan.
Portuguese[pt]
Fazem isso para o seu próprio benefício egoísta, e isso sem quaisquer escrúpulos de consciência.
Romanian[ro]
Neavînd nici o mustrare de conştiinţă‚ preoţii s-au lăsat conduşi de egoism şi de dorinţa pentru profit personal.
Slovenian[sl]
To delajo iz koristoljubja in čisto brez slabe vesti.
Sranan Tongo[srn]
Disi den ben doe nanga ini prakseri na égi gridi wini foe den èn sondro wan enkri konsensi fonfon.
Swedish[sv]
Detta har de gjort i själviskt syfte och utan några som helst samvetskval.
Tagalog[tl]
Ito’y ginawa nila ukol sa kanilang sariling mapag-imbot na kapakinabangan at na hindi man lamang naliligalig ang kanilang budhi.
Turkish[tr]
Bunu hiçbir vicdan azabı çekmeden, bencil çıkarları için yaptılar.
Chinese[zh]
他们为了自私的利益恬不知耻地与俗世打成一片。