Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тези консултации бе да се предоставят на Египет преференции, еквивалентни на предвидените по силата на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет, в очакване на заключенията от Евро-средиземноморското споразумение и съгласно член # на Споразумението за сътрудничество
Czech[cs]
Cílem těchto jednání bylo poskytnout Egyptu do uzavření Evropsko-středomořské dohody a podle článku # Dohody o spolupráci preference odpovídající preferencím stanoveným v Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou
English[en]
The aim of these consultations was to grant to Egypt, pending the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement and according to Article # of the Cooperation Agreement, preferences equivalent to those provided for in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
Estonian[et]
Nende konsultatsioonide eesmärk oli anda Egiptusele kuni Euroopa Vahemere piirkonna lepingu sõlmimiseni ning vastavalt koostöölepingu artiklile # soodustusi, mis on samaväärsed Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise koostöölepinguga ettenähtud soodustustega
French[fr]
Ces consultations avaient pour but d
Hungarian[hu]
A fenti konzultációk célja az volt, hogy Egyiptom az euro-mediterrán megállapodás megkötéséig és az együttműködési megállapodás #. cikkének megfelelően az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodásban előírt kedvezményekkel egyenértékű kedvezményekben részesüljön
Lithuanian[lt]
Laukiant, kol bus sudarytas Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimas, šių konsultacijų tikslas, vadovaujantis Bendradarbiavimo susitarimo # straipsniu, buvo suteikti Egiptui preferencijas, lygiavertes numatytosioms Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarime
Latvian[lv]
Konsultāciju mērķis bija piešķirt Ēģiptei, kamēr nav noslēgts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums un saskaņā ar Sadarbības nolīguma #. pantu, atvieglojumus, kas ir līdzvērtīgi Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas nolīgumā minētajiem
Maltese[mt]
Il-mira ta’ dawn il-konsultazzjonijiet kienet li tagħti lill-Eġittu, sakemm jiġi konkluż il-Ftehim Euro-Meditterran u skond l-Artikolu # tal-Ftehim tal-Koperazzjoni, preferenzi ekwivalenti għal dawk provvduti fil-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu
Polish[pl]
Celem tych konsultacji było przyznanie Egiptowi, do czasu zawarcia Układu eurośródziemorskiego oraz zgodnie z artykułem # Umowy o współpracy, preferencji równoważnych tym, które przewidziano w Umowie o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu
Slovak[sk]
Cieľom týchto konzultácii bolo, do uzatvorenia Euro-stredomorskej dohody a podľa článku # dohody o spolupráci, poskytnúť Egyptu preferencie zodpovedajúce preferenciám stanoveným v Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou
Slovenian[sl]
Namen teh posvetovanj je bil, da se Egiptu do sklenitve Evro–sredozemskega sporazuma in v skladu s členom # Sporazuma o sodelovanju podelijo preferenciali, enakovredni tistim, ki so predvideni v Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt