Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Bedo makwiri oweko lutit kwena mapol gunongo kare me miyo caden ma pe guyubbe iye.
Adangme[ada]
10 Nihi babauu nɛ ga ngɛ a hɛ mi ɔ na blɔhi a nɔ nɛ a maa gu konɛ he blɔhi nɛ bli kɛ ha mɛ nɛ́ a ye nihi odase ngɛ be mi nɛ a be fiɛɛmi tso mi.
Amharic[am]
10 ብዙ አስፋፊዎች ዘዴኛ በመሆን መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመመሥከር የሚያስችሉ አጋጣሚዎችን መፍጠር ችለዋል።
Arabic[ar]
١٠ اعرب ناشرون كثيرون عن البراعة في خلق الفرص لتقديم شهادة غير رسمية.
Aymara[ay]
10 Walja jilat kullakanakaw kunjamanakatsa yatiyapxaspa uk amuytʼapxi.
Azerbaijani[az]
10 Bir çox təbliğçilər qeyri-rəsmi şahidlik etmək üçün imkanlar axtarıb tapırlar.
Central Bikol[bcl]
10 Paagi sa pagigin mapamaagi, dakol na parahayag an nakagibo nin mga oportunidad na makapagpatotoo nin impormal.
Bemba[bem]
10 Ukulatontonkanya pa nshila shalekanalekana, kwalilenga bakasabankanya ukulashimikila ilyo baleisha fye.
Bulgarian[bg]
10 С малко изобретателност много вестители са успявали да създават възможности да свидетелстват неофициално.
Bislama[bi]
10 Plante pablisa oli luk se taem oli tingting gud, i gat plante defren rod we oli save yusum blong tekem janis blong prij long man.
Bangla[bn]
১০ সৃজনশীল হওয়ার দ্বারা, অনেক প্রকাশক রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদান করার জন্য বিভিন্ন সুযোগ তৈরি করার উপায়গুলো খুঁজে পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
10 Kay maayong mangitag mga paagi, daghang magmamantala ang nagmalamposon sa di-pormal nga pagsangyaw.
Chuukese[chk]
10 Ren ar ekieköch, chommong chon afalafal ra föri alen ar repwe tufichin afalafal lon sereseröch.
Hakha Chin[cnh]
10 Khua ruah thiamnak thawngin thawngthanhtu tampi cu tonsaphak phungchimnak caan an hmu.
Seselwa Creole French[crs]
10 Kan zot in esey rod diferan lapros, bokou proklanmater in trouv diferan fason pour kree loportinite pour donn temwannyaz enformel.
Czech[cs]
10 Mnozí zvěstovatelé si vytvářejí příležitosti k vydání svědectví díky tomu, že jsou vynalézaví.
Chuvash[cv]
10 Нумай хыпарҫӑ ятарласа ырӑ хыпар пӗлтерме тухман чухне те, тавҫӑруллӑ пулса, свидетельство пама майсем тупать.
Danish[da]
10 Ved at være opfindsomme har mange forkyndere skabt muligheder for at forkynde uformelt.
German[de]
10 Viele Verkündiger lassen sich etwas einfallen, um Gelegenheiten zum informellen Zeugnisgeben zu schaffen.
Dehu[dhv]
10 Maine tro la itretre cainöj a huliwane la inamacane i angatr, eje hi lai laka, tro ha hetre ijine ka ijije koi angatre troa cainöj ngöne la nöjei ijin.
Jula[dyu]
10 U kɛtɔ ka fɛɛrɛ dɔw latigɛ ni ceguya ye, weleweledala caaman sera ka sababu dɔw lawuli ani ka seereya kɛ.
Ewe[ee]
10 To nuŋububu do ŋgɔ me la, gbeƒãɖela geɖewo te ŋu di mɔnu siwo dzi woato aɖi vomeɖase.
Efik[efi]
10 Ke ndinen̄ede nsịn ukeme, ediwak mme asuanetop ẹmekụt nsio nsio usụn̄ nditọn̄ọ ikọ ntiense ido nneme.
Greek[el]
10 Όντας επινοητικοί, πολλοί ευαγγελιζόμενοι έχουν βρει τρόπους για να δημιουργούν ευκαιρίες ώστε να δίνουν ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
10 By being resourceful, many publishers have found ways to create opportunities to witness informally.
Spanish[es]
10 Muchos publicadores han encontrado formas ingeniosas de dar testimonio informal.
Estonian[et]
10 Tänu leidlikkusele on paljudel kuulutajatel õnnestunud eraviisil tunnistust anda.
Persian[fa]
۱۰ بسیاری از مبشّران با ابتکار و درایت راههایی را یافتهاند تا فرصتهایی برای موعظهٔ غیررسمی به وجود آورند.
Finnish[fi]
10 Neuvokkuus on auttanut monia julistajia luomaan tilaisuuksia vapaamuotoiseen todistamiseen.
Faroese[fo]
10 Nógvir boðarar hava dugað at skapa møguleikar at boða óformliga, tí teir eru uppfinningarsamir.
French[fr]
10 En étant inventifs, beaucoup de proclamateurs ont réussi à susciter des occasions de donner un témoignage.
Ga[gaa]
10 Akɛni shiɛlɔi babaoo kɛ hiɛshikamɔ tsuɔ nii hewɔ lɛ, amɛnyɛ amɛtsɔ gbɛi srɔtoi anɔ amɛye mɛi odase beni amɛnyiɛɛɛ shiɛmɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
10 A mwaiti taan uarongorongo ake a kunei aanga ibukin te uarongorongo n te tai ae aki baireaki mani kabonganaakini wanawanaia.
Wayuu[guc]
10 Wainma aküjülii pütchi achajaaka maʼin sukuwaʼipa süpüla naküjüin pütchi eepünaale naya.
Gun[guw]
10 Po zinzin po, wẹnlatọ susu ko dín dotẹnmẹ hundote lẹ nado dekunnu to aliho mayin aṣa tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
10 Nitre kwati kukwe driekä kätä kukwe keta kabre nuainne kukwe driekäre kä jökrä ngwane.
Hausa[ha]
10 Ta kasancewa masu hikima, masu shela da yawa sun samu hanyoyi na neman zarafin ba da shaida sa’ad da suka samu zarafi.
Hebrew[he]
10 מבשרים רבים מצאו שיטות מקוריות על מנת ליצור הזדמנויות לתת עדות באופן לא־רשמי.
Hindi[hi]
10 सूझ-बूझ से काम लेने की वजह से कई प्रचारक गवाही देने के मौके बना पाए हैं।
Hiligaynon[hil]
10 Paagi sa pagpangita sing mga kahigayunan, madamo nga manugbantala ang nakapanaksi sing di-pormal.
Croatian[hr]
10 Mnogi su objavitelji uz malo mašte uspjeli stvoriti priliku za neformalno svjedočenje.
Haitian[ht]
10 Anpil pwoklamatè rive kreye okazyon pou yo bay temwayaj enfòmèl lefètke yo se moun ki konn fè imajinasyon yo travay.
Hungarian[hu]
10 Leleményességgel sok hírnöknek sikerül alkalmat teremteni a kötetlen formájú tanúskodásra.
Armenian[hy]
10 Հնարամիտ լինելով՝ շատ քարոզիչներ ոչ պաշտոնական վկայություն տալու առիթներ են ստեղծել։
Western Armenian[hyw]
10 Հնարամիտ ըլլալով, շատ մը հրատարակիչներ անպաշտօն վկայութեան համար պատեհութիւններ ստեղծելու կերպեր գտած են։
Indonesian[id]
10 Dng berpanjang akal, banyak penyiar menemukan cara-cara utk menciptakan kesempatan guna memberikan kesaksian tidak resmi.
Igbo[ig]
10 Ọtụtụ ndị nkwusa echepụtala ọtụtụ ụzọ ha na-esi agbara ndị mmadụ àmà n’oge ha na-anọghị n’ozi.
Iloko[ilo]
10 Babaen ti panagbalin a manangipamuspusan, adu nga agibumbunannag ti nakabirok kadagiti gundaway a mangasaba iti di pormal.
Icelandic[is]
10 Með því að vera útsjónarsamir hafa margir boðberar fundið leiðir til að vitna óformlega.
Isoko[iso]
10 Iwhowho-uvie buobu a rehọ onaa sa-sa ru eware nọ i rovie uvẹ ẹmeọta fihọ kẹ ae no.
Italian[it]
10 Con un po’ di inventiva, molti proclamatori hanno escogitato modi interessanti per creare opportunità di dare testimonianza informale.
Japanese[ja]
10 創意工夫を凝らすことにより,多くの奉仕者たちは非公式の証言の機会を作り出しています。
Georgian[ka]
10 ბევრმა მაუწყებელმა თავისი მოხერხებულობით სხვადასხვა საშუალება გამონახა არაფორმალური ქადაგებისთვის.
Kongo[kg]
10 Sambu bo kemonisaka mayele, bansamuni mingi mezwaka mitindu ya kusosa mabaku ya kuta kimbangi ya dibaku ya mbote.
Kuanyama[kj]
10 Ovaudifi vahapu ohava longifa eenghedi di lili noku lili opo va yandje oundombwedi wohangelela.
Kazakh[kk]
10 Көп жариялаушы бейресми куәлік беру үшін тапқырлықтың да қажет екенін байқаған.
Kalaallisut[kl]
10 Nassaassarsiullaqqinnermigut oqaluussisartorpassuit torrutiinnarlugu oqaluussinissamut periarfissarsisarsimapput.
Kannada[kn]
10 ಹೊಸ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಪ್ರಚಾರಕರು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
10 많은 전도인은 창의력을 발휘하여, 비공식 증거를 할 기회를 만들었습니다.
Konzo[koo]
10 Omw’ikolesya amenge, abathuliri bangyi babiribana esyonzira muthina-muthina esy’eribanira mw’akaghisa ak’erithulira kitsumbukirania.
Kaonde[kqn]
10 Kupichila mu kulangulukapo bulongo, basapwishi bavula bamonapo mashinda amo akonsha kwibalengela kusapwila busapwishi bwa kushukilwa.
Kwangali[kwn]
10 Mokuninka asi yi ku tompoke, vazuvhisi wovanzi kwa gwana nonkedi dokutulisa po nompito dokugava umbangi kupitira mezuvhiso lyangoso.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Muna kala ye ndekwa, ateleki ayingi bevwanga elau dia sila umbangi ku kinsalukisa.
Kyrgyz[ky]
10 Көптөгөн жарчылар тапкычтык көрсөтүп, расмий эмес күбөлөндүрүү бере алышкан.
Ganda[lg]
10 Olw’okubeera abakalabakalaba, ababuulizi bangi bakoze ebintu ebitali bimu okubasobozesa okuwa obujulirwa embagirawo.
Lingala[ln]
10 Basakoli mingi oyo balukaka mabaku ya kosakola bazangaka te mabaku ya kopesa litatoli ya libaku malamu.
Lozi[loz]
10 Ka ku cinca-cinca mitahisezo, bahasanyi ba bañata ba fumani linzila za ku kutaza ka zona ka ku tandalelwa.
Lithuanian[lt]
10 Parodydami išradingumą daugelis skelbėjų randa progų liudyti neoficialiai.
Luba-Katanga[lu]
10 Byo badi na bunwa, basapudi bavule i bayuke mwa kusokwela mikenga ya kusapula bya kiponka na ponka.
Luba-Lulua[lua]
10 Mu diela meji pa mishindu ya kuyisha padi mpunga umueneka, bamanyishi babungi mbapete mpunga ya kuyisha.
Lunda[lun]
10 Kuhitila mukwikala asoñama, akwakushimwina amavulu akeñakeñaña njila jakushimwinamu wunsahu wamumpanji.
Luo[luo]
10 Kuom tiyo gi yore mopogore opogore, jolendo mang’eny oseloso thuolo mar lendo ne ji e yo maok ochan.
Lushai[lus]
10 Thuchhuahtu tam tak chuan remhriatna hmangin tawn chawpa thu hrilh theihna hun remchâng an siam a.
Latvian[lv]
10 Likdami lietā izdomu, daudzi sludinātāji veiksmīgi rada iespējas sludināt neformāli.
Coatlán Mixe[mco]
10 Mayë nmëguˈukˈäjtëm të tmëwinmäˈänybyäättë wiˈix mbäädë jäˈäy tmëtmaytyäˈäktë oytyim määjëty.
Morisyen[mfe]
10 Beaucoup proclamateur inn trouve bann fason pou crée bann l’occasion pou donne temoignage informel, kan zot inn servi zot l’imagination.
Malagasy[mg]
10 Mpitory maro no mahay mitady hevitra ka afaka mitory tsy ara-potoana.
Marshallese[mh]
10 Elõñ dri kwalok nan ro rekabel ilo air bukot wãwen ko rebellok ñõn kwalok nan ilo jabrewõt ien emõntok.
Mískito[miq]
10 Muihni lakri manas ban wina smalkaia tnatka sinskira pliki sakan sa.
Macedonian[mk]
10 Со малку снаодливост, многу објавители успеале да создадат прилики да сведочат неформално.
Malayalam[ml]
10 സാഹചര്യത്തിനൊത്ത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് നേടുകവഴി, അനൗപചാരികമായി സാക്ഷീകരിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പല പ്രസാധകർക്കും സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
10 Koe-moondb wʋsg sẽn dengd n tagsd sõma wã yĩnga, b paamda soay n kõt kasetã zĩig fãa.
Marathi[mr]
१० कल्पक असल्यामुळे पुष्कळ प्रचारकांनी अनौपचारिक साक्ष देता यावी म्हणून वेगवेगळे मार्ग शोधून काढले आहेत.
Malay[ms]
10 Ramai penyiar menggunakan pelbagai cara untuk mewujudkan peluang bagi memberikan kesaksian tidak formal.
Maltese[mt]
10 Ħafna pubblikaturi sabu modi prattiċi kif joħolqu opportunitajiet biex jagħtu xhieda informali.
Burmese[my]
၁၀ ကြံရည်ဖန်ရည်ရှိခြင်းက ကြေညာသူများစွာကို အလွတ်သဘောသက်သေခံနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရရှိစေတယ်။
Norwegian[nb]
10 Ved å være oppfinnsomme har mange forkynnere klart å skape anledninger til å forkynne uformelt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Miakej tanojnotsanij tein kitemouaj kitetapouiskej iTajtol Dios, kiajsij miak taman keniuj uelis tanojnotsaskej kampa yeski.
Nepali[ne]
१० चतुरता अपनाएर थुप्रै प्रकाशकले विभिन्न तरिकामा अनौपचारिक साक्षी दिन मौका निकाल्न सकेका छन्।
Ndonga[ng]
10 Aauvithi oyendji oya konga omikalo dhokugandja uunzapo wontukuluka nuukeka.
Niuean[niu]
10 He fakamakamaka, tokologa e tagata fakailoa ne maeke ke kumi e tau puhala ke fakamatala he magaaho noa.
Dutch[nl]
10 Door vindingrijk te zijn, hebben veel verkondigers manieren ontdekt om gelegenheden te creëren voor informeel getuigenis.
South Ndebele[nr]
10 Ngokuhlakanipha, abarhuweleli abanengi bafumane iindlela zokwenza amathuba wokutjhumayela ngokungakahlelwa.
Northern Sotho[nso]
10 Ka go ba bohlale, bagoeledi ba bantši ba hweditše ditsela tša go bula dibaka tša go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago.
Nyanja[ny]
10 Chifukwa choganiza mwakuya, ofalitsa ambiri apeza mipata yolalikirira mwamwayi.
Nyaneka[nyk]
10 Ovaivisi ovanyingi ovanongo, vavasa onomphitilo mbokuava oumbangi tyina vehekahi movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
10 Ababuurizi baingi babaasize kutaho embeera ezirikubabaasisa kubuurira kitaraariire.
Nzima[nzi]
10 Nolobɔlɛma dɔɔnwo mɔɔ ɛnwu ndenle ɛhye mɔ kpalɛ la ɛnyia nwolɛ adenle ɛli daselɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛnle daselɛlilɛ nu la.
Oromo[om]
10 Babal’istoonni hedduun malaan carraa barbaaduudhaan, karaa alidilee ta’een dhugaa ba’uu danda’aniiru.
Ossetic[os]
10 Бирӕ хъусынгӕнджытӕ сӕрӕндзинад кӕй равдисынц, уый руаджы сын фӕзыны хорз фадӕттӕ адӕмимӕ аныхас кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
10 ਕਈ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
10 Dakel a manangipalapag so akaisip na nikadkaduma iran paraan pian makapan-informal witnessing.
Papiamento[pap]
10 Hopi publikadó mes a krea oportunidat pa duna testimonio informal.
Pijin[pis]
10 Staka pablisa faendem olketa difren wei for story taem olketa lukaotem chance for story long wei for duim enitaem witnessing.
Polish[pl]
10 Wielu głosicieli wykazuje się pomysłowością w stwarzaniu okazji do głoszenia nieoficjalnego.
Pohnpeian[pon]
10 Sounkalohk tohto, kin diar ahnsou mwahu kan pwehn kalohk pwehki arail kin koahiek oh pil kaunopada mwahu.
Portuguese[pt]
10 Por serem criativos, muitos publicadores têm encontrado maneiras de criar oportunidades para dar testemunho informal.
Quechua[qu]
10 Atskaq publicadorkunam mëchö tsëchöpis këkar tukïnöpa nunakunata yachatsiyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Achka iñiqmasinchikkunam imatapas ruranku maypipas predicanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
10 Askha cristianokunan imaymananmanta predicanku.
Rundi[rn]
10 Mu kuba abantu bazi guhuza n’uko ibintu vyifashe, abamamaji benshi bararonse ibintu bitandukanye bakora kugira ngo baronke uturyo two gushinga intahe akaryo kizanye.
Ruund[rnd]
10 Chakwel ikal ni manangu ma kuusadil, in kulejan avud atanining mitapu ya kukimb yisu yiwamp chakwel apana uman wa kukashimwish.
Romanian[ro]
10 Fiind ingenioşi, mulţi vestitori şi-au creat ocazii să depună mărturie informală.
Russian[ru]
10 Проявляя изобретательность, многие возвещатели находят возможности свидетельствовать неформально.
Kinyarwanda[rw]
10 Gutekereza byafashije ababwiriza benshi kubona uburyo bwo kubwiriza mu buryo bufatiweho.
Sinhala[si]
10 බොහෝ ප්රචාරකයන් අලුත් ක්රම අත්හදා බැලීමෙන් ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වැඩි අවස්ථා උදා කරගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
10 Mnoho zvestovateľov, ktorí používajú svoju vynachádzavosť, našlo spôsoby, ako si vytvárať príležitosti na neformálne vydávanie svedectva.
Slovenian[sl]
10 Mnogi oznanjevalci so si z iznajdljivostjo ustvarili priložnosti za neformalno pričevanje.
Samoan[sm]
10 O le mataʻalia, ua maua ai e le toʻatele o tagata talaʻi avanoa e talaʻi ai lē fuafuaina.
Shona[sn]
10 Vaparidzi vakawanda vakaona kuti zvimwe zvinhu zvavanoita zvinoita kuti vawane mikana yokuparidza zvisina kurongwa.
Albanian[sq]
10 Duke përdorur imagjinatën, mjaft lajmëtarë kanë krijuar mundësi për të dhënë dëshmi joformale.
Serbian[sr]
10 Zahvaljujući snalažljivosti, mnogi objavitelji su stvorili prilike da neformalno svedoče.
Sranan Tongo[srn]
10 Furu preikiman feni difrenti fasi fa den kan gi kotoigi te den kisi na okasi.
Swati[ss]
10 Ngekuhlakanipha, bamemeteli labanyenti batitfolile tindlela tekwakha ematfuba ekufakaza lokungakahlelwa.
Southern Sotho[st]
10 Ka bohlale bahoeletsi ba bangata ba ipuletse menyetla ea ho paka neng le neng ha monyetla o hlaha.
Swedish[sv]
10 Genom att vara påhittiga har många förkunnare kunnat skapa möjligheter att vittna informellt.
Swahili[sw]
10 Kwa kufikiria kimbele, wahubiri wengi wametafuta njia za kutumia nafasi zinazojitokeza za kuhubiri isivyo rasmi.
Congo Swahili[swc]
10 Kwa kutumia akili, wahubiri wengi wamepata nafasi za kutoa ushahidi wakati hawakupanga kufanya hivyo.
Tamil[ta]
10 புதுமையாக யோசிப்பதன் மூலம் அநேக பிரஸ்தாபிகள் சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுப்பதற்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்கியிருக்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
10 Hodi uza matenek, haklaken-naʼin barak hetan oportunidade atubele haklaken iha dalan la formál.
Telugu[te]
10 చాలామంది ప్రచారకులు సమర్థవంతంగా వ్యవహరించడం ద్వారా అనియత సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి అవకాశాలను కల్పించుకోగలిగారు.
Thai[th]
10 โดย การ ใช้ ความ คิด สร้าง สรรค์ ผู้ ประกาศ หลาย คน มี วิธี สร้าง โอกาส เพื่อ จะ ประกาศ อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ.
Tigrinya[ti]
10 ብዙሓት ኣስፋሕቲ እተፈላለየ መገድታት ተጠቒሞም፡ ዘይወግዓዊ ምስክርነት ንኺህቡ ዜኽእሎም ኣጋጣሚታት ፈጢሮም እዮም።
Tiv[tiv]
10 Mbapasenkwagh kpishi due a igbenda kposo kposo i pasen kwagh, nahan ve zua a aan a pasen ior kwagh shighe u ian i dugh yô.
Tagalog[tl]
10 Maraming mamamahayag ang naging mapamaraan at nakahanap ng mga pagkakataon para makapagpatotoo nang di-pormal.
Tetela[tll]
10 Lo mbeya nkamba la toho totshikitanyi, apandjudi efula tanaka waaso wa nsambisha lo tshakitudi.
Tswana[tn]
10 Ka go dirisa mekgwa e e farologaneng, baboledi ba le bantsi ba ile ba bona ditsela tsa go dira ditshono tsa go rera ba se mo bodireding.
Tongan[to]
10 ‘I he fokotu‘utu‘u lelei e ngaahi me‘á, kuo ‘ilo‘i ai ‘e he kau malanga tokolahi ‘a e ngaahi founga ke fakatupunga ai ha ngaahi faingamālie ke faifakamo‘oni ‘ikai ‘i he founga anga-mahení.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Chifukwa cha kuchita vinthu mwalusu, apharazgi anandi asaniya nthowa zakusaniriya mipata yakupharazgiya mwamwaŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Basikumwaya bankutwe bacikonzya kujana ciindi cakucita bukambausi bwamukwiizya.
Papantla Totonac[top]
10 Lhuwa tiku lichuwinankgo Dios lakputsakgonit la tlan nakatachuwinankgo latamanin niku nakatatanokglhkgo.
Turkish[tr]
10 Yaratıcılıklarını kullanan birçok kardeş rastlantıda şahitlik etmek için çeşitli yollar buluyor.
Tsonga[ts]
10 Vahuweleri vo tala va swi kotile ku kuma tindlela to chumayela hi xitshuketa.
Tswa[tsc]
10 Hi kuva vanhu vo tlhariha, a vahuweleli vo tala va zi kota ku kuma tindlela ta ku kustumunya hi xitshuketi.
Tatar[tt]
10 Тапкырлыгын күрсәтеп, күп вәгазьче очраклы вәгазьләр өчен төрле мөмкинлекләр таба.
Tumbuka[tum]
10 Mwakuyezga nthowa izi na izi, ŵapharazgi ŵanandi ŵasanga mipata ya umo ŵangapharazgira mwamwaŵi.
Twi[tw]
10 Nea ɛbɛyɛ na adawurubɔfo pii anya hokwan adi adanse wɔ bɔnnɔ so no, wosusuw nneɛma ho kɔ akyiri na wɔatumi ayɛ saa.
Tahitian[ty]
10 Ma te feruri maitai, ua itea e te taata poro e rave rahi te mau ravea rau no te poro.
Tzotzil[tzo]
10 Ep jcholmantaletike staojbeik smelolal kʼuyelan chcholik mantal ta buyuk noʼox.
Ukrainian[uk]
10 Будучи винахідливими, багато вісників створюють нагоди для неформального свідчення.
Umbundu[umb]
10 Omo okuti akundi vamue va kuete ocituwa coku sapela lomanu, va siata oku sanga epuluvi lioku eca uvangi ka wa sokiyiwile.
Venda[ve]
10 Nga u vha na vhutsila, vhahuweleli vhanzhi vho ṱhogomela nḓila dza u vula zwibuli zwa u ṱanziela lu songo dzudzanywaho.
Vietnamese[vi]
10 Nhờ có sáng kiến, nhiều người công bố tìm được những cách để tạo cơ hội làm chứng bán chính thức.
Wolaytta[wal]
10 Aassiya daroti akeekancha gidiyoogan, haggaazuwau kiyennan markkattanau injjiyaa medhidosona.
Waray (Philippines)[war]
10 Damu nga magwarali an nagin madiskarte ngan nakabiling hin higayon ha pagsangyaw ha diri-pormal nga paagi.
Wallisian[wls]
10 Tokolahi te kau fai fakamafola, ʼi tanatou fakakaukauʼi fakatomuʼa ni ʼu ʼaluʼaga ʼe feala ke hoko, neʼe natou maʼu ai he ʼu faʼahiga fai ke feala ai hanatou fai fagonogono faigamālie.
Xhosa[xh]
10 Ngokuba nobuchule, abavakalisi abaninzi baye bafumana iindlela zokunikel’ ubungqina ngokungacwangciswanga.
Yapese[yap]
10 Boor e publisher ni kar pirieged rogon ni ngar machibnaged e girdi’ u fithik’ e sabethin.
Yoruba[yo]
10 Nípa lílo gbogbo àǹfààní tí wọ́n bá ní, ọ̀pọ̀ àkéde ló ti wá onírúurú ọ̀nà tí wọ́n lè gbà jẹ́rìí láìjẹ́-bí-àṣà.
Yucateco[yua]
10 Yaʼab j-kʼaʼaytajoʼobeʼ tsʼoʼok u yilkoʼob u jejeláas bix jeʼel u kʼaʼaytajoʼob kex maʼ le jokʼaʼan u beetoʼobeʼ.
Chinese[zh]
10 只要灵活变通,许多传道员也能制造机会做非正式见证。
Zande[zne]
10 Kura abatungusipai namangasunge nibirĩ tipa ka gbia momu manga dezirepai angianga kuti asino mangaha ya.
Zulu[zu]
10 Ngokusebenzisa ubuhlakani, abamemezeli abaningi baye bathola izindlela zokuvula amathuba okufakaza ngokwethukela.