Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، تلك كانت إبنتي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи това е била дъщеря ми.
Catalan[ca]
Llavors això era la meva filla, oi?
Czech[cs]
Pak to měla i moje dcera, že ano?
Danish[da]
Så var det min datter, var det ikke?
German[de]
Dann war das meine Tochter, oder?
Greek[el]
'ρα δεν ήταν η κόρη μου;
English[en]
Then that was my daughter, wasn't it?
Spanish[es]
Entonces esa era mi hija, ¿no es así?
Estonian[et]
Siis see oli mu tütar, kas polnud?
Persian[fa]
اون دختر من بود ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sitten se oli tyttäreni.
French[fr]
Alors ma fille aussi?
Hebrew[he]
אז זאת היתה הבת שלי, לא?
Croatian[hr]
Ono je bila moja kćer, ipak?
Hungarian[hu]
Akkor a lányomban is volt, igaz?
Indonesian[id]
Lalu itu soal anakku, kan?
Italian[it]
Quindi quella era mia figlia, no?
Japanese[ja]
それ で 私 の 娘 は どう な っ た か な ?
Macedonian[mk]
Тогаш, таа ја уби ќерка ми, нели?
Malay[ms]
Kemudian yang anak perempuan saya, tidak?
Norwegian[nb]
Da var det min dater, var det ikke?
Dutch[nl]
Toen was dat mijn dochter, toch?
Polish[pl]
Więc to była moja córka, prawda?
Portuguese[pt]
Então, era a minha filha, não era?
Romanian[ro]
Atunci, aceea a fost fiica mea, nu?
Slovenian[sl]
Potem je tisto bila moja hči, kajne?
Serbian[sr]
Zatim da je moja kćer, zar ne?
Turkish[tr]
O zaman o şey de benim kızımdı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Vậy con gái tôi cũng thế, không phải sao?
Chinese[zh]
那 是 我 的 女儿 不是 吗