Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те виждам само като декоратор на малки апартаменти в предградията.
German[de]
Wissen Sie, denn ich sehe Sie, Liebste, nicht nur kleine Absteigen dekorieren.
Greek[el]
Γιατί δε σε φαντάζομαι να διακοσμείς μαγαζιά και διαμερίσματα των προαστίων.
English[en]
Cos I don't see you just decorating little joints and little apartments in the suburbs.
Spanish[es]
No te veo decorando cuartuchos en apartamentos de suburbios.
French[fr]
Je ne vous vois pas juste décorer des gourbis... dans des petits aparts de banlieue.
Croatian[hr]
Ne vidim te kako uređuješ samo neke rupe i male stanove.
Hungarian[hu]
Mert te nem csak lebujokat, meg ócska külvárosi lakásokat tudnál megcsinálni.
Italian[it]
Perché io non ti vedo solo ad arredare stupidi appartamenti di periferia.
Dutch[nl]
Ik zie jou niet alleen huisjes inrichten in de voorstadjes.
Polish[pl]
Wiesz, bo ja nie widzę ciebie dekorującej tylko małe spelunki i małe mieszkanka na przedmieściach.
Portuguese[pt]
Não a vejo decorando espeluncas e apartamentinhos no subúrbio.
Romanian[ro]
Ca nu te vad doar decorand mici localuri si apartmente in suburbii.
Russian[ru]
Потому что я не вижу тебя только дизайнером квартирок в пригородах.
Serbian[sr]
Jer te ne vidim kao nekoga ko uređuje male stanove u predgrađima.