Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Хърватия следва да пристъпи към подписване на договора за приватизация на Brodotrogir и да намери решение за 3.
Czech[cs]
· Aby splnilo požadavky přílohy smlouvy k restrukturalizaci loděnic do dne přistoupení, mělo by Chorvatsko podepsat privatizační smlouvu pro Brodosplit a nalézt řešení pro 3.
Danish[da]
· Kroatien bør snarest muligt undertegne privatiseringskontrakten for Brodosplit og finde en løsning af problemerne med 3.
German[de]
· Kroatien sollte so bald wie möglich den Privatisierungsvertrag für die Werft Brodosplit unterzeichnen und eine Lösung für die Werften 3.
Greek[el]
· Η Κροατία πρέπει να υπογράψει σύμβαση ιδιωτικοποίησης του ναυπηγείου Brodosplit και να βρει λύση για τα ναυπηγεία 3.
English[en]
· Croatia should proceed with the signing of the privatisation contract for Brodosplit and with finding a solution for 3.
Spanish[es]
· Urge que Croacia proceda a la firma del contrato de privatización de Brodosplit y prosiga la búsqueda de una solución para 3.
Estonian[et]
· Horvaatia peaks esmajoones kirjutama alla laevatehase Brodosplit erastamise lepingule ja leidma lahenduse laevatehaste 3.
Finnish[fi]
· Kroatian olisi jatkettava Brodosplitin yksityistämissopimuksen allekirjoitukseen tähtäävää menettelyä ja löydettävä kiireesti ratkaisu 3.
French[fr]
· La Croatie devrait procéder à la signature du contrat de privatisation de Brodosplit et trouver une solution pour 3.
Hungarian[hu]
· Horvátországnak alá kell írnia a Brodosplit privatizációs szerződését, és egyúttal sürgősen megoldás kell találnia a 3.
Italian[it]
· La Croazia dovrebbe procedere con urgenza alla firma del contratto di privatizzazione di Brodosplit e alla ricerca di una soluzione per 3.
Lithuanian[lt]
· Kroatija turėtų pasirašyti „Brodosplit“ privatizavimo sutartį ir turėtų pasistengti skubiai išspręsti „3.
Latvian[lv]
· Lai izpildītu Līguma pielikumā izvirzītās prasības par kuģubūves rūpnīcu restrukturizāciju līdz Horvātijas pievienošanās dienai, Horvātijai būtu jāparaksta rūpnīcas Brodosplit privatizācijas līgums un steidzamā kārtā jārod risinājums attiecībā uz rūpnīcām 3.
Maltese[mt]
· Il-Kroazja għandha tipproċedi fl-iffirmar tal-kuntratt ta' privatizzazzjoni ta' Brodosplit filwaqt li tkompli tipprova ssib soluzzjoni għal 3.
Dutch[nl]
· Kroatië moet met spoed werk maken van de ondertekening van de privatiseringsovereenkomst voor Brodosplit en een oplossing vinden voor 3.
Polish[pl]
· Chorwacja powinna jak najszybciej podpisać umowę o prywatyzacji stoczni Brodosplit oraz znaleźć rozwiązanie dla stoczni 3.
Portuguese[pt]
· A Croácia deve proceder à assinatura do contrato de privatização do estaleiro Brodosplit e encontrar uma solução para os estaleiros 3.
Romanian[ro]
· Croația trebuie să continue procedurile în vederea semnării contractului de privatizare a Brodosplit și în vederea găsirii unei soluții pentru 3.
Slovak[sk]
· Chorvátsko by malo urýchlene prikročiť k podpísaniu zmluvy o privatizácii lodenice Brodosplit a k hľadaniu riešenia pre lodenice 3.
Slovenian[sl]
· Hrvaška mora nujno podpisati pogodbo o privatizaciji za ladjedelnico Brodosplit ter najti rešitev za ladjedelnici 3.
Swedish[sv]
· Kroatien bör snabbt gå vidare med undertecknandet av privatiseringsavtalet för Brodosplit och med arbetet för att finna en lösning för Brodotrogir och 3.