Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoejmaaleren er en praecisionsstoejmaaler , der svarer til den model , som er beskrevet i publikation nr . 179 " Precision sound-level meters " 2 . udgave fra International Electrotechnical Commission ( IEC ) .
German[de]
Als Schallmeßgerät ist ein Präzisionsschallpegelmeßgerät zu verwenden , das der in der Veröffentlichung Nr . 179 " Präzisionsschallpegelmesser " , 2 . Ausgabe , der Internationalen Elektrotechnischen Kommission ( IEC ) beschriebenen Bauart entspricht .
Greek[el]
Η συσκευή ακουστικής μετρήσεως είναι ένα ηχόμετρο ακριβείας, σύμφωνο προς το πρότυπο που περιγράφεται στη δημοσίευση αριθ. 179 "ηχόμετρα ακριβείας" δεύτερη έκδοση, της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (CEI).
English[en]
The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound-level meter of the type described in Publication 179 "Precision sound-level meters", second edition, of the International Electrotechnical Commission (IEC).
Spanish[es]
Se utilizará un sonómetro de precisión , conforme con el modelo descrito en la publicación n o 179 « Sonómetros de precisión » , segunda edición , de la Comisión Electrónica Internacional ( CEI ) .
Finnish[fi]
Melutason mittaukseen käytetyn laitteen on oltava tarkkuusäänitasomittarityyppi, joka esitetään kansainvälisen sähköteknisen toimikunnan (IEC) julkaisussa 179 2. painoksessa "Tarkkuusäänitasomittarit".
French[fr]
L'appareil de mesure acoustique est un sonomètre de précision, conforme au modèle décrit dans la publication no 179 «sonomètres de précision», deuxième édition, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Italian[it]
L'apparecchio per la misura del livello sonoro è un fonometro di precisione conforme al modello descritto nella pubblicazione n. 179 «Fonometri di precisione», 2a edizione, della commissione elettrotecnica internazionale (CEI).
Dutch[nl]
Het akoestische meetapparaat moet een precisiegeluidsniveaumeter zijn overeenkomstig het type als omschreven in Publikatie 179 " precisiegeluidsniveaumeters " , 2e uitgave , van de Internationale Elektrotechnische Commissie ( IEC ) .
Portuguese[pt]
O aparelho de medição acústica é um sonómetro de precisão, conforme com o modelo descrito na Publicação no 179, «Sonómetro de Precisão», segunda edição, da Comissão Electrónica Internacional (CEI).
Swedish[sv]
Mätning av ljudet från fordonen skall utföras med en precisionsljudnivåmätare av den typ som beskrivs i Internationella elektrotekniska kommissionens publikation 179 "Precision sound-level meters", 2:a utgåvan.