Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نكن نعرف بعضنا البعض لكن قررنا أن نُجري تجربةً جذريةً بدأنا اتصالاً باستخدام فقط البيانات لا لغةً أخرى و اخترنا ألا نستخدم تكنولوجيا مهما يكن لمشاركة بياناتنا.
German[de]
Wir kannten uns nicht, entschieden uns aber gemeinsam zu einem radikalen Experiment, nur über Daten zu kommunizieren, keine andere Sprache, ebenso entschieden wir uns, keine Technologien dafür anzuwenden.
Greek[el]
Δεν γνωρίζαμε η μία την άλλη, αλλά αποφασίσαμε να πραγματοποιήσουμε ένα πολύ ριζοσπαστικό πείραμα, ξεκινώντας επικοινωνία χρησιμοποιώντας μόνο δεδομένα, καμία άλλη γλώσσα, και επιλέξαμε να μην χρησιμοποιήσουμε καθόλου τεχνολογία για να μοιραστούμε τα δεδομένα μας.
English[en]
We didn't know each other, but we decided to run a very radical experiment, starting a communication using only data, no other language, and we opted for using no technology whatsoever to share our data.
Spanish[es]
No nos conocíamos pero decidimos realizar un experimento muy radical, comenzamos una comunicación usando solo datos, ningún otro lenguaje, y optamos por no usar la tecnología para compartir nuestros datos.
French[fr]
Nous ne nous connaissions pas mais nous avons décidé de mener une expérience très radicale : engager une communication n'utilisant que des données, pas d'autre langage, sans technologie d'aucune sorte pour le partage de nos données.
Hebrew[he]
לא הכרנו זו את זו, אבל החלטנו לנהל ניסוי קיצוני מאד, לקיים תקשורת תוך שימוש בנתונים בלבד, ללא אף שפה אחרת, ["נתונים יקרים"] ובחרנו לא להשתמש בשום טכנולוגיה כדי לחלוק את המידע שלנו.
Italian[it]
Non ci conoscevamo, ma decidemmo di condurre un esperimento radicale, iniziare una comunicazione usando solo dati, senza altro linguaggio. Scegliemmo di non usare alcuna tecnologia per condividere i nostri dati.
Japanese[ja]
私たちは見知らぬ同士でしたが すごく先進的な実験を することにしました 言葉を使わず データだけで やりとりを始めたのです また データを共有する時は 一切テクノロジーを使わないことにしました
Portuguese[pt]
Não nos conhecíamos, mas decidimos fazer uma experiência muito radical: começar uma conversa usando apenas dados, nenhuma outra linguagem e optámos por não usar qualquer tecnologia para partilhar os dados.
Serbian[sr]
Nismo se poznavale, ali odlučile smo da izvedemo veoma radikalan eksperiment, započeti komunikaciju služeći se samo podacima, bez ijednog drugog jezika, i odabrale smo da ne koristimo nikakvu tehnologiju da bismo razmenjivale podatke.
Thai[th]
เราไม่รู้จักกัน แต่เราตัดสินใจที่จะทําการทดลอง ที่สุดโต่งมาก ๆ โดยเริ่มสื่อสารกันด้วยข้อมูลเพียงอย่างเดียว ไม่ใช้ภาษาอื่น และเราก็ไม่ใช้เทคโนโลยีใด ๆ เลย ในการส่งข้อมูลให้กัน
Turkish[tr]
Birbirimizi tanımıyorduk ama çok radikal bir deney yapmaya karar verdik, sadece veri kullanarak iletişim kurmak, başka bir dil yok ve verimizi paylaşmak için hiç teknoloji kullanmamayı seçtik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không biết nhau, nhưng chúng tôi quyết định thực hiện một thí nghiệm rất đặc biệt, bắt đầu giao tiếp với nhau chỉ sử dụng dữ liệu, không dùng ngôn ngữ khác, và chúng tôi đã không sử dụng bất kỳ công nghệ gì để chia sẻ dữ liệu.