Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
че изхвърлянето на отпадъчни води от площадката за дъбене на кожи в градските отпадъчни води е разрешено, и
Czech[cs]
že vypouštění odpadních vod z koželužny do přívodu komunální čistírny odpadních vod je povoleno,
Danish[da]
at udledningen af spildevand fra lædergarveriet til det kommunale spildevandsanlæg er godkendt, og
German[de]
dass das Einleiten von Abwasser aus der Gerberei in die kommunale Kläranlage genehmigt ist und
Greek[el]
έχει αδειοδοτηθεί η απόρρριψη των λυμάτων του βυρσοδεψείου στα αστικά λύματα,
English[en]
that the discharge of waste water from the tanning site into the municipal waste water supply is authorised and,
Spanish[es]
que la descarga de aguas residuales de la curtiduría en la depuradora municipal está autorizada, y
Estonian[et]
asjaomasele nahaparklale on antud luba reovee suunamiseks asula reoveepuhastisse ning
Finnish[fi]
jäteveden päästäminen parkituslaitoksesta kunnalliseen jätevesiverkkoon on luvallista, ja
French[fr]
que le déversement des eaux résiduaires de la tannerie dans la station d’épuration municipale est autorisé, et
Croatian[hr]
da je dozvoljeno ispuštanje otpadne vode iz pogona za štavljenje kože u komunalni sustav odvodnje otpadnih voda, i
Hungarian[hu]
a cserzőüzem engedély birtokában bocsát szennyvizet a települési szennyvízkezelő üzembe/létesítménybe, valamint
Italian[it]
che è autorizzato lo scarico di acque reflue dall’impianto di concia del cuoio e delle pelli nel sito comunale delle acque reflue,
Lithuanian[lt]
turimas leidimas odos išdirbimo įmonės nuotekas išleisti į savivaldybės nuotekų nuotakyną, ir
Latvian[lv]
ka notekūdeņu iepludināšana no miecētavas komunālo notekūdeņu sistēmā ir atļauta un
Maltese[mt]
li r-rimi tad-drenaġġ mis-siti tal-ikkunzar għall-impjant tad-drenaġġ muniċipali huwa awtorizzat u,
Dutch[nl]
dat voor het lozen van afvalwater uit de leerlooierij in het stedelijke afvalwater een vergunning is verleend en
Polish[pl]
odprowadzanie ścieków z miejsc garbowania skór do komunalnej oczyszczalni ścieków jest dozwolone, oraz
Portuguese[pt]
que a descarga de águas residuais da instalação de curtimenta na estação municipal de tratamento está autorizada e
Romanian[ro]
că deversarea de ape uzate de la tăbăcăria respectivă în apele uzate urbane este autorizată; și
Slovak[sk]
je povolené vypúšťanie odpadovej vody z garbiarne do komunálneho zásobníka odpadových vôd a
Slovenian[sl]
je izpust odpadne vode iz obrata za strojenje v čistilno napravo komunalne odpadne vode odobren, in
Swedish[sv]
Att utsläppet av avloppsvatten från garveriet till det kommunala avloppssystemet är tillåtet.