Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветът ми е да не отблъскваш протегнатата ръка.
English[en]
My advice is to put out the welcome mat.
Spanish[es]
Mi consejo es que saques la alfombra de bienvenida.
French[fr]
Mon conseil, sors le tapis rouge.
Hebrew[he]
העצה שלי היא לקדם אותו בברכה.
Croatian[hr]
Savjetujem ti da ih objeručke dočekaš.
Hungarian[hu]
Az a tanácsom, hogy terítsd le a szőnyeget a fogadásra.
Italian[it]
Il mio consiglio e'di tirare fuori il tappetino di benvenuto.
Dutch[nl]
Mijn advies is om ze welkom te heten.
Polish[pl]
Powinnaś być dla niego miła.
Portuguese[pt]
Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.
Russian[ru]
Мой тебе совет, доставай хлеб-соль.
Slovak[sk]
Moja rada je vytiahnuť rohožku s nápisom Vitajte.
Serbian[sr]
Moj savet je da ih lepo dočekaš.
Turkish[tr]
Tavsiyem sıcak bir karşılama yapmak.