Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати, включително електротоплинни апарати за ондулация на коса, маши за накъдряне на коса, преси за изправяне на коса, както и части и принадлежности за горепосочените артикули (включени в клас 9)
Czech[cs]
Elektrické přístroje včetně elektrických tepelných přístrojů pro ondulování vlasů, kulmy, žehličky na vlasy, jakož i části a příslušenství výše uvedených výrobků (obsažených ve třídě 9)
Danish[da]
Elektriske apparater, inklusive elektrisk opvarmede hårkrøllere, krøllejern, hårglattere samt dele og tilbehør til førnævnte varer (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Elektrische Geräte einschließlich elektrisch beheizte Geräte zum Formen der Haare, Lockenstäbe, Glätteisen für die Haare sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές όπου περιλαμβάνονται ηλεκτροθερμικές συσκευές για δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, σίδερα κατσαρώματος μαλλιών, σίδερα μαλλιών καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Electric apparatus, including hair-curlers, electrically heated, hair-curling tongs, hair-straighteners, and parts and fittings for the aforesaid goods (included in class 9)
Spanish[es]
Aparatos eléctricos, incluidos los aparatos electro térmicos para ondular el cabello, planchas para rizar, placas para alisar el cabello, así como piezas y accesorios para los productos mencionados (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Elektriseadmed, sh elektriliselt kuumutatavad juuksekoolutajad, lokitangid, juuksesirgendid, ning eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sähkölaitteet, mukaan lukien sähkötermiset laitteet hiusten taivuttamiseen, kihartimet, suoristusraudat sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils électriques y compris appareils électro-thermiques pour boucler les cheveux, fers à boucler les cheveux, appareils à lisser les cheveux, ainsi que pièces et accessoires des articles précités (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek, beleértve elektro-termikus hajhullámosító készülékek, hajsütő vasak, hajkisimító lapok, valamint részek és tartozékok a fent említett termékekhez (a 9.osztályba sorolt)
Italian[it]
Apparecchi elettrici compresi apparecchi elettro termici per ondulare i capelli, ferri arriccia capelli, piastre stira capelli, nonché parti e accessori dei suddetti articoli (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Elektriniai aparatai, taip pat elektroterminiai plaukų bangavimo aparatai, plaukų sukimo žnyplės, plaukų tiesinimo žnyplės, taip pat išvardytų prekių dalys ir priedai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Elektriskas iekārtas, tostarp termiskās elektriskās iekārtas matu viļņošanai, matu cirtošanas šķēres, matu iztaisnošanas iekārtas, kā arī minēto produktu daļas un piederumi (iekļauti 9. klasē)
Maltese[mt]
Apparat tal-elettriku inkluż apparat elettrotermiku li jmewweġ ix-xagħar, ħadid għall-innukklar tax-xagħar, pjanċi għall-istirar tax-xagħar, kif ukoll partijiet u aċċessorji tal-artikli msemmija (inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Elektrische apparaten, waaronder elektrothermische apparaten voor het krullen van het haar, haarkrulijzers, apparaten voor het gladmaken van het haar, alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne w tym urządzenia elektryczno-termiczne do modelowania włosów, lokówki, prostownice do włosów, a także części i akcesoria do wyżej wymienionych artykułów (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos, incluindo aparelhos electrotérmicos para ondular o cabelo, ferros para frisar o cabelo, placas para esticar o cabelo, bem como partes e acessórios para os artigos atrás referidos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate electrice, inclusiv aparate electrotermice pentru ondularea părului, ondulatoare de păr, plăci pentru îndreptarea părului, dar şi piese şi accesorii ale articolelor menţionate (incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Elektrické prístroje vrátane elektrotermických prístrojov na natáčanie vlasov, kulmy na kučeravenie vlasov, žehličky na vlasy, a aj diely a príslušenstvo k spomínaným výrobkom (sú zaradené v triede 9)
Slovenian[sl]
Električni aparati vključno z elektrotermičnimi aparati za onduliranje las, škarjami za kodranje las, ploščami za ravnanje las, ter deli in oprema za zgoraj navedene izdelke (ki jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Elektriska apparater inkluderande elektriskt uppvärmda apparater för frisering av hår, locktänger, plattänger, samt delar och tillbehör till nämnda artiklar (ingående i klass 9)