Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, гласуването в Парламента се основава на националистически рефлекс и мислене в краткосрочен план.
Czech[cs]
Podle mého názoru se hlasování v Parlamentu zakládá na nacionalistických úvahách a krátkodobých soudech.
Danish[da]
Parlamentets afstemning er efter min opfattelse baseret på en nationalistisk refleks og en kortsigtet tankegang.
German[de]
Meines Erachtens stehen hinter der Abstimmung im Parlament ein nationalistischer Reflex und kurzfristiges Denken.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η ψήφος στο Κοινοβούλιο βασίζεται σε ένα εθνικιστικό αντανακλαστικό και σε βραχυπρόθεσμη προσέγγιση.
English[en]
In my opinion, the vote in Parliament is based on a nationalist reflex and short-term thinking.
Spanish[es]
En mi opinión, la votación en Parlamento se basa en un reflejo nacionalista y en una mentalidad corta de miras.
Estonian[et]
Minu arvates põhineb Euroopa Parlamendis toimunud hääletus natsionalistlikul refleksil ja lühinägelikul mõtteviisil.
Finnish[fi]
Minun mielestäni parlamentin äänestys perustuu kansallismieliseen näkemykseen ja lyhyen aikavälin ajatteluun.
French[fr]
Le vote du Parlement se fonde, me semble-t-il, sur un réflexe nationaliste et sur des prévisions à court terme.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nacionalista reflex és rövidtávú gondolkodás alapján történik a parlamenti szavazás.
Italian[it]
A mio parere, dietro al voto in Parlamento si cela un riflesso nazionalistico e una mentalità poco lungimirante.
Latvian[lv]
Manuprāt, Parlamenta balsojuma pamatā ir nacionālistisks reflekss un īstermiņa domāšana.
Dutch[nl]
Dat betekent dat ik mij van stemming heb onthouden. Naar mijn idee is de stemming in het Parlement gebaseerd op reflexmatig en kortetermijndenken.
Polish[pl]
W moim odczuciu głosowanie w Parlamencie bazuje na nacjonalistycznych odruchach i krótkowzrocznym myśleniu.
Portuguese[pt]
No meu entender, a votação no Parlamento baseia-se num reflexo nacionalista e num pensamento a curto prazo.
Romanian[ro]
În opinia mea, votul în Parlament se bazează pe un reflex naționalist și pe o gândire pe termen scurt.
Slovak[sk]
Podľa mňa je hlasovanie v Parlamente založené na nacionalistických reflexoch a krátkodobom rozmýšľaní.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju so Parlament pri glasovanju vodili nacionalistični refleksi in kratkoročno razmišljanje.
Swedish[sv]
Jag anser att omröstningsresultatet i parlamentet bygger på nationalism och kortsiktigt tänkande.