Besonderhede van voorbeeld: 1910255251709265911

Arabic

كما قال شكسبير " أن الرحلات تنتهي بلقاء الأحبة "

Czech

Shakespeare řekl, že dobrodružství končí střetem zamilovaných.

Danish

Shakespeare sagde, at vejens mål er elskovsmødet.

German

Shakespeare schrieb: " Die Reise endet, wenn Liebende sich treffen. "

English

Shakespeare said, " Journeys end in lovers meeting. "

Spanish

Shakespeare dijo... " Los viajes terminan con el encuentro de los enamorados ".

Estonian

Shakespeare ütles, " Teekonnad lõppevad armsamate kohtumisel. "

Indonesian

Shakespeare mengatakan, " Perjalanan berakhir saat sepasang kekasih bertemu. "

Portuguese

Shakespeare disse: as viagens terminam com o encontro dos amantes

Slovenian

Shakespeare je dejal, da srečanje ljubimcev pomeni konec potovanja.

Turkish

" Yolculukların sonunda aşıklar buluşur " demiş Shakespeare.