Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ако родителите ни имаха такъв списък.
English[en]
If only our parents had a no-kiss list.
Spanish[es]
Si nuestros padres hubiesen tenido una lista de no besar.
Finnish[fi]
Olisipa vanhemmillamme ollut kieltolista.
French[fr]
Si seulement nos parents avaient une " no-kiss list ".
Croatian[hr]
Da su naši roditelji barem imali listu bez poljubaca.
Hungarian[hu]
Ha a szüleinknek is lett volna egy tiltott-csók listája
Indonesian[id]
Kalau hanya induk kita punya satu tidak ada kecupan daftarkan.
Polish[pl]
Szkoda, że nasi rodzice nie mieli takiej Listy.
Portuguese[pt]
Se os nossos pais tivessem uma lista não-beijo.
Romanian[ro]
Dacă numai părinţii noştri au avut o listă nu-sărut.
Serbian[sr]
Da su bar naši roditelji imali spisak " zabranjeno ljubljenje ".
Turkish[tr]
Keşke annenlerin de öpülmesi yasaklar listesi oldu.