Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez ludih ideja, Barbara.
Czech[cs]
Nepochopte to jinak, Barbaro.
Danish[da]
Få nu ikke nogen gode idéer, Barbara.
German[de]
Keine dummen Gedanken, Barbara.
Greek[el]
Mη σoυ μπαίνoυv ιδέες, Mπάρμπαρα.
English[en]
Don't get any ideas, Barbara.
Spanish[es]
No te hagas ideas, Bárbara.
Estonian[et]
Barbara, ära hakka ette kujutama.
Finnish[fi]
Älä käsitä väärin, Barbara.
French[fr]
Du calme, Barbara.
Hebrew[he]
אל תקבל שום רעיונות, ברברה.
Croatian[hr]
Nemoj me krivo shvatiti, Barbara.
Hungarian[hu]
Ne éld bele magad, Barbara!
Indonesian[id]
Jangan mulai, Barbara.
Italian[it]
Non farti strane idee, Barbara.
Macedonian[mk]
НЕ ДОБИВАЈ ИДЕИ, БАРБАРА.
Norwegian[nb]
Ikke få noen ideer nå, Barbara.
Polish[pl]
Tylko bez kosmatych myśli.
Portuguese[pt]
Nada de ideias , Barbara . . .
Romanian[ro]
Să nu-ţi vină vreo idee, Barbara!
Russian[ru]
Не подумай лишнего, Барбара.
Slovenian[sl]
Barbara, ničesar si ne domišljaj.
Serbian[sr]
Bez ludih ideja, Barbara.