Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм кралицата на този кошер.
Czech[cs]
To já jsem královnou tohohle úlu.
Danish[da]
Jeg er dronningen af denne bikube.
German[de]
Ich bin die Königin dieses Bienenstocks.
Greek[el]
Εγώ είμαι η βασίλισσα της κυψέλης.
English[en]
I'm the queen of this hive.
Spanish[es]
Soy la reina de esta colmena.
Estonian[et]
Ma olen selle taru kuninganna.
Persian[fa]
من ملکه ی این کندو هستم
Finnish[fi]
Minä olen tämän pesän kuningatar.
French[fr]
Je suis reine de cette ruche.
Hebrew[he]
אני המלכה של הכוורת הזאת.
Croatian[hr]
Ja sam kraljica ove košnice.
Hungarian[hu]
Én vagyok a méhkas királynője.
Indonesian[id]
Aku ratu sarang ini.
Italian[it]
Sono io la regina di questo alveare.
Malay[ms]
Saya adalah permaisuri sarang lebah ini.
Norwegian[nb]
Jeg er dronningen av denne bikuben.
Dutch[nl]
Ik ben de koningin van dit bijenvolk.
Polish[pl]
To ja jestem ich królową.
Portuguese[pt]
Sou a rainha desta colmeia.
Romanian[ro]
Eu sunt regina acestui rol.
Russian[ru]
Я королева этого улья.
Serbian[sr]
Ja sam kraljica ove košnice.
Swedish[sv]
Jag är drottning i den här bikupan.
Turkish[tr]
Bu kovanın kraliçesi benim.
Vietnamese[vi]
Ta là Nữ Hoàng của cái tổ ong này.