Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да ми дадеш алтернативна теория, която става, с радост ще я чуя.
Czech[cs]
Podívej, pokud máš nějakou jinou teorii, která dává smysl, rád si ji poslechnu.
Greek[el]
Άκου, εάν μπορείς να μου δώσεις μια εναλλακτική θεωρία που έχει νόημα, ευχαρίστως να την ακούσω.
English[en]
Look, if you can provide me with an alternate theory that works, I'm happy to listen.
Estonian[et]
Kui sa suudad parema teooria välja mõelda, siis ma kuulan meeleldi.
Finnish[fi]
Jos sinulla on toimiva vaihtoehtoinen teoria, - kuuntelen mielelläni.
Hebrew[he]
תראה, אם תוכל לספק לי תיאוריה חלופית שתישמע הגיונית, אני אשמח להקשיב.
Croatian[hr]
Gledaj ako mi predstaviš drugu teoriju koja bi mogla biti istinita, vrlo rado ću ju poslušati.
Italian[it]
Ascolta, se potrai fornirmi una teoria alternativa che abbia senso, saro'felice di sentirla.
Dutch[nl]
Als je mij een andere theorie kan presenteren die klopt, wil ik best luisteren.
Polish[pl]
Jeśli mi dostarczysz alternatywną teorię, chętnie jej wysłucham.
Portuguese[pt]
Se me puderes fornecer uma teoria alternativa que faça sentido, ficarei feliz em ouvi-la.
Romanian[ro]
Uite, dacă poţi să-mi aduci o altă teorie viabilă, o ascult cu mare plăcere.
Turkish[tr]
Bak, işe yarayabilecek alternatif bir teori bulabilirsen, dinlemekten mutluluk duyarım.