Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(14) Vyšší ceny čistých vozidel by neměly vést ke snížení kvality veřejných dopravních služeb.
Danish[da]
(14) Større udgifter til renere køretøjer bør ikke føre til en forringelse af de offentlige transporttjenesters kvalitet.
German[de]
(14) Die höheren Kosten sauberer Fahrzeuge sollten nicht zu einer qualitativen Beeinträchtigung öffentlicher Verkehrsdienste führen.
Greek[el]
(14) Το υψηλότερο κόστος για καθαρά οχήματα αναμένεται ότι δεν θα έχει ως αποτέλεσμα υποβάθμιση της ποιότητας των υπηρεσιών δημοσίων μεταφορών.
English[en]
(14) Higher cost for clean vehicles should not lead to a degradation of the quality of public transport services.
Spanish[es]
(14) El coste más elevado de los vehículos limpios no debe dar lugar a una disminución de la calidad de los servicios de transporte público.
Estonian[et]
(14) Keskkonnasõbralike sõidukite kõrgem hind ei tohiks põhjustada ühistransporditeenuste kvaliteedi halvenemist.
Finnish[fi]
(14) Saastuttamattomiin ajoneuvoihin liittyvät lisäkustannukset eivät saisi johtaa julkisen liikenteen palvelujen laadun heikkenemiseen.
French[fr]
(14) Les coûts supérieurs des véhicules propres ne doivent pas conduire à une baisse de la qualité des services de transport public.
Hungarian[hu]
(14) A tiszta járművek magasabb költségei nem eredményezhetik a közlekedési közszolgáltatások minőségének romlását.
Italian[it]
(14) I costi più elevati dei veicoli puliti non dovrebbero incidere sulla qualità dei servizi di trasporto pubblico.
Lithuanian[lt]
(14) Dėl didesnių ekologiško transporto kainų neturėtų smukti viešojo transporto paslaugų kokybė.
Latvian[lv]
(14) „Tīro” transporta līdzekļu augstākas izmaksas nedrīkst pasliktināt sabiedriskā transporta pakalpojumu kvalitāti.
Maltese[mt]
(14) Spejjeż ogħla għall-vetturi nodfa m’għandhomx iwasslu għal degradazzjoni tal-kwalità tas-servizz tat-trasport pubbliku.
Dutch[nl]
(14) Hogere kosten voor schone voertuigen mogen niet leiden tot een achteruitgang van de kwaliteit van het openbaar vervoer.
Polish[pl]
(14) Wyższy koszt ekologicznie czystych pojazdów nie powinien prowadzić do obniżenia jakości usług transportu publicznego.
Portuguese[pt]
(14) O custo mais elevado dos veículos não poluentes não deveria resultar numa degradação da qualidade dos serviços de transporte público.
Slovak[sk]
(14) Vyššie náklady na čisté vozidlá by nemali spôsobiť zníženie kvality verejných dopravných služieb.
Slovenian[sl]
(14) Višja cena čistih vozil ne sme biti vzrok poslabšanja kakovosti storitev javnega prevoza.
Swedish[sv]
(14) Högre kostnader för rena fordon bör inte leda till sämre kvalitet på kollektivtrafiken.