Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да ходиш на война, Хауи.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να είχες φύγει για τον πόλεμο, Χάουϊ.
English[en]
Never should have marched off to war, Howie.
Spanish[es]
No deberías haberte ido a la guerra, Howie.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi koskaan pitänyt lähteä sotimaan, Howie.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû t'en aller à la guerre, Howie.
Croatian[hr]
Nisi trebao ići u rat, Howie.
Hungarian[hu]
Soha nem kellett volna elmenned a háborúba, Howie.
Italian[it]
Non avresti dovuto andare alla guerra, Howie.
Macedonian[mk]
Не требаше да одиш во војна, Хауи.
Polish[pl]
Nie trzeba było leźć na wojnę, Howie.
Portuguese[pt]
Não deveria ter ido à guerra, Howie.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să te-nrolezi în război, Howie.
Serbian[sr]
Nije trbalo da odeš u rat, Hovi.
Turkish[tr]
Savaştan önce evlenmeliydin, Howie.