Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer, Yemen har en meget vanskelig historie bag sig: opdeling gennem årtier, to systemer, den ene del under socialistisk misregering.
German[de]
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Das Land Jemen hat eine sehr, sehr schwierige Geschichte hinter sich: Jahrzehntelange Trennung, zwei Systeme, ein Teil unter sozialistischer Mißwirtschaft.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η χώρα της Yεμένης έχει πολύ δύσκολη ιστορία πίσω της: Διαίρεση επί δεκαετίες, δύο συστήματα, ένα τμήμα υπό σοσιαλιστική κακοδιαχείριση.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, the country of Yemen has a very, very difficult history behind it: decades of division, two systems and part of the country under Socialist mismanagement.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, Yemen es un país con unos antecedentes históricos sumamente difíciles: una división que duró varias décadas, dos sistemas, una parte sometida a los errores de la economía socialista.
French[fr]
Madame le Président, Mesdames et Messieurs! Le Yémen a une histoire très difficile derrière lui: des dizaines d'années de scission, deux systèmes, une partie du pays victime de la gabegie socialiste.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghe e colleghi! Lo Stato dello Yemen ha alle spalle una storia estremamente difficile: decenni di divisione, due sistemi ed un periodo di malagestione socialista.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het land Jemen heeft een heel problematisch verleden achter de rug: decennia lang scheiding, twee systemen, een deel onder socialistisch wanbeleid.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! O Iémen tem uma história muito difícil atrás de si; décadas de separação, dois sistemas, uma parte sob má gestão socialista.
Swedish[sv]
Fru ordförande, mina damer och herrar! Landet Yemen har en mycket, mycket svår historia bakom sig: årtionden av uppdelning, två system, en del under socialistisk misshushållning.