Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dan nie verbasend nie dat daar ook gevind is dat daar ’n betreklik hoë voorkoms van seksueel oorgedraagde siektes onder tienermeisies is.
Arabic[ar]
ومما لا يدعو الى الاستغراب ان يوجد ايضا ان المراهقات يعانين معدَّلات عالية نسبيا من الامراض المنقولة جنسيا.
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong, ang mga dalagang tin-edyer nakaplagan usab nga nag-antos sa may igong gidaghanong mga sakit nga napasa sa sekso.
Czech[cs]
Nelze se tedy divit zjištění, že mladistvé dívky také poměrně více trpí pohlavně přenášenými chorobami.
German[de]
Es überrascht einen nicht, wenn bei den Mädchen im Jugendlichenalter eine relativ hohe Rate von Geschlechtskrankheiten festgestellt wurde.
Greek[el]
Δεν είναι να απορεί κανείς, λοιπόν, που παρατηρήθηκαν στις έφηβες σχετικώς υψηλά ποσοστά σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών.
English[en]
Not surprisingly, teenage girls were also found to suffer relatively high rates of sexually transmitted diseases.
Spanish[es]
No es de sorprender que se descubriera que las adolescentes sufren tasas relativamente elevadas de enfermedades de transmisión sexual.
Finnish[fi]
Ei ole yllätys, että teini-ikäisten tyttöjen on havaittu myös sairastavan suhteellisen paljon sukupuoliyhteydessä siirtyviä tauteja.
French[fr]
On signale enfin, ce qui n’est guère étonnant, que le taux de maladies sexuellement transmissibles est relativement élevé chez les adolescentes.
Hebrew[he]
לא היתה הפתעה, אם כן, בהודעה ששיעור מחלות־המין בקרב בנות העשר’ה גבוה יחסית.
Iloko[ilo]
Di pagsiddaawan, a dagiti tin-edyer a babbai naammuan met nga agsagabada iti ad-adu a saksakit a maiyakar babaen iti sekso.
Italian[it]
Non sorprende che fra le adolescenti anche l’indice delle malattie trasmesse per via sessuale sia relativamente alto.
Japanese[ja]
性行為感染症にかかる十代の少女たちの割合が比較的高いことが分かったのも不思議なことではない。
Korean[ko]
당연하게도, 십대 소녀들은 또한 비교적 높은 비율로 성 매개 질환에 걸려 있음이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Aftenposten siterer en overlege som sier: «Kanskje ligger årsaken i at vi har kastet omtanken for andre på båten og i stedet konsentrerer oss om penger og materielle ting.»
Dutch[nl]
Het is niet verwonderlijk dat een betrekkelijk hoog percentage tienermeisjes aan seksueel overdraagbare ziekten blijkt te lijden.
Portuguese[pt]
Não é surpreendente que se tenha também verificado que as adolescentes apresentam índices relativamente elevados de doenças sexualmente transmissíveis.
Slovak[sk]
Preto neprekvapuje zistenie, že dospievajúce dievčatá trpia pomerne často pohlavne prenášanými chorobami.
Swedish[sv]
Det är därför inte underligt att förhållandevis många tonårsflickor enligt uppgift drabbas av sexuellt överförda sjukdomar.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, ang mga babaing tinedyer ay nasumpungan ding may mataas na bilang ng mga sakit na seksuwal na naililipat.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi amantombazane asemasha kwatholakala futhi nokuthi anamazinga aphakeme ngokuqhathaniswa okuphathwa izifo ezithathelwana ngobulili.