Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това много деца с мигрантски произход продължават да изостават от гледна точка на учебните резултати, а проблемите, свързани с расовата и етническата дискриминация и социалното изключване, се наблюдават във всички части на Европейския съюз
Czech[cs]
Mnohé z těchto dětí však mají i nadále horší studijní výsledky a s problémy souvisejícími s rasovou a etnickou diskriminací a sociálním vyloučením se lze setkat kdekoli v Evropské unii
Danish[da]
Alligevel er der mange sådanne børn, der fortsat klarer sig mindre godt hvad angår uddannelsesmæssige resultater, og problemer vedrørende forskelsbehandling på grund af race og etnisk oprindelse og social eksklusion findes i alle dele af Den Europæiske Union
German[de]
Allerdings sind die schulischen Leistungen vieler dieser Kinder immer noch weniger gut, und Probleme der Rassendiskriminierung und ethnischen Diskriminierung sowie der sozialen Ausgrenzung gibt es überall in der Europäischen Union
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί από τα παιδιά αυτά εξακολουθούν να υπολείπονται όσον αφορά τις εκπαιδευτικές τους επιδόσεις, και ζητήματα σχετικά με ρατσιστικές και εθνοτικές διακρίσεις και κοινωνικό αποκλεισμό συναντώνται σε όλα τα μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Yet many such children continue to fare less well in terms of educational outcomes, and issues relating to racial and ethnic discrimination and to social exclusion are to be found in all parts of the European Union
Spanish[es]
Sin embargo, muchos de esos niños siguen obteniendo resultados mediocres en términos de enseñanza, y en cualquier parte de la Unión Europea se dan situaciones relacionadas con la discriminación racial y étnica y con la marginación social
Estonian[et]
Siiski on paljudel sellistel lastel jätkuvalt haridustulemused kehvemad ja kõigis Euroopa Liidu osades esineb probleeme seoses rassilise ja etnilise diskrimineerimisega ning sotsiaalse tõrjutusega
Finnish[fi]
Kuitenkin näistä lapsista monien oppimistulokset ovat edelleen keskimääräistä heikompia, ja rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää sekä sosiaalista syrjäytymistä esiintyy kaikkialla Euroopan unionissa
French[fr]
Cependant, nombre de ces enfants continuent d'obtenir de moins bons résultats scolaires et on observe des problèmes liés à la discrimination raciale et ethnique et à l'exclusion sociale dans toutes les régions de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Mégis számos ilyen gyermek változatlanul kevésbé jól boldogul az oktatási eredményeket illetően, emellett a faji vagy az etnikai megkülönböztetés, valamint a társadalmi kirekesztettség kérdései az Európai Unió egész területén felmerülnek
Italian[it]
Tuttavia, molti di questi bambini continuano a riuscire meno bene in termini di risultati scolastici e in ogni parte dell’Unione europea si riscontrano problemi di discriminazione razziale ed etnica e di esclusione sociale
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, yra daug tokių vaikų, kurių mokymosi rezultatai yra prastesni, ir visose Europos Sąjungos dalyse susiduriama su rasinės bei etninės diskriminacijos ir socialinės atskirties problemomis
Latvian[lv]
Šobrīd daudziem šādiem bērniem vēl arvien ir ne tik labas sekmes mācībās, un rasu un etniskās diskriminācijas gadījumi, kā arī sociālā atstumtība ir sastopami visos Eiropas Savienības reģionos
Maltese[mt]
Madankollu, ħafna tfal bħal dawn ikomplu jkollhom inqas suċċess f'termini ta' riżultati, u kwistjonijiet relatati ma' diskriminazzjoni razzjali u etnika u mal-esklużjoni soċjali jinsabu fil-partijiet kollha tal-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Desondanks blijven vele van deze kinderen het qua schoolresultaten minder goed doen, en komen in alle delen van de Europese Unie problemen in verband met discriminatie op grond van ras of etnische afkomst en sociale uitsluiting voor
Polish[pl]
Jednak wiele takich dzieci nadal osiąga gorsze wyniki w nauce, a problemy związane z dyskryminacją rasową i etniczną oraz wykluczeniem społecznym występują we wszystkich częściach Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
No entanto, muitas dessas crianças continuam a ter um rendimento escolar mais fraco, podendo constatar-se em toda a União Europeia problemas relacionados com a discriminação racial e étnica e com a exclusão social
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel de copii continuă să evolueze mai puțin în ceea ce privește rezultatele școlare, iar chestiuni privind discriminarea rasială și etnică și excluderea socială se regăsesc în întreaga Uniune Europeană
Slovak[sk]
Mnoho takýchto detí však naďalej dosahuje vo vzdelávaní horšie výsledky a problémy týkajúce sa rasovej a etnickej diskriminácie a sociálneho vylúčenia sa vyskytujú vo všetkých častiach Európskej únie
Slovenian[sl]
Vendar veliko teh otrok v šoli dosega slabši učni uspeh, povsod v Evropski uniji pa se pojavljajo problemi, povezani z diskriminacijo na podlagi rase in etničnega porekla ter socialne izključenosti
Swedish[sv]
Trots detta får många sådana barn alltjämt sämre utbildningsresultat och frågor som rör rasdiskriminering, etnisk diskriminering och socialt utanförskap förekommer i hela Europeiska unionen