Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أعطيت أي شخص تصريحاً للدخول للملفات السرية
Bulgarian[bg]
Давала ли си достъп на някой до личните ми файлове.
Czech[cs]
Umožnila jsi někomu, aby se díval do mých tajných složek?
Greek[el]
Μήπως έδωσες σε κανέναν άδεια να ερευνήσει τα αρχεία ασφαλείας μου;
English[en]
Did you ever give anyone clearance to go into my secure files?
Spanish[es]
¿Alguna vez le diste permiso a alguien para entrar a mis archivos asegurados?
French[fr]
As-tu autorisé quelqu'un à y pénétrer?
Hebrew[he]
האם נתת אי פעם למישהו הרשאה אל הקבצים המוגנים שלי?
Croatian[hr]
Jesi li nekada nekome dala pristup mojim papirima?
Hungarian[hu]
Adtál valaha bárkinek is engedélyt, hogy bejuthasson oda?
Italian[it]
Hai gato a qualcuno il permesso gi accegere ai miei fascicoli riservati?
Polish[pl]
Czy dawałaś komuś dostęp do moich zabezpieczonych dokumentów?
Portuguese[pt]
Alguma vez desta autorização a alguém para ter acesso a essa área?
Romanian[ro]
I-ai dat acces cuiva în locul unde sunt dosarele secrete?
Slovenian[sl]
Si komu kdaj dovolila, da pride do mojih skritih aktov.
Serbian[sr]
Jesi li nekada nekome dala pristup mojim papirima?
Swedish[sv]
Har du nånsin släppt in nån till mina skyddade akter?
Turkish[tr]
Güvenli dosyalarıma ulaşması için hiçbirine izin verdin mi?