Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҿырԥштәыс иааҳгап Иапониа инхо хаҵеи-ԥҳәыси.
Acoli[ach]
Me labolle, nen kong gin mutimme i kom jo mo ma gunyomme me lobo Japan.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, mo susu nyumu ko kɛ e yo nɛ a je Japan ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die ondervinding van ’n sekere Japannese egpaar.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የአንድ ጃፓናውያን ባልና ሚስትን ተሞክሮ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
مثلا، تأملوا في اختبار زوجين يابانيين.
Aymara[ay]
Japón markankir mä chacha warmit parltʼañäni.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Yaponiyadan olan bir ər–arvadı götürək.
Bashkir[ba]
Япониялағы бер ғаиләнең миҫалын ҡарап сығайыҡ.
Baoulé[bci]
Amun fa amun ɲin sie Zapɔn lɔ sran kun nin i yi’n be ndɛ’n su nian.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, horophoropa an eksperyensia nin mag-agom na Hapones.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, languluka icakumenye abaupana babili abena Japan.
Bulgarian[bg]
Например, да разгледаме случилото се с едно японско семейство.
Bislama[bi]
Tingbaot store blong wan man Japan mo waef blong hem.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, জাপানের এক দম্পতির কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang kasinatian sa usa ka magtiayong Hapones.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, iei pwóróusen eú pean pwúpwúlú chón Japan.
Chuwabu[chw]
Motagiha, koona yotagiha ya atelani dhahi a elabo ya o Japão.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, reflesir lo leksperyans en koup Zaponnen.
Czech[cs]
Podívejme se například na příběh jistých japonských manželů.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхшӗн Японири пӗр мӑшӑра илӗпӗр.
Danish[da]
Det fremgår blandt andet af følgende eksempel med et japansk ægtepar.
German[de]
Betrachten wir zum Beispiel das, was ein Ehepaar in Japan erlebte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Japantɔ siwo nye atsu kple asi aɖewo ƒe nya ŋu kpɔ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, εξετάστε το παράδειγμα ενός αντρογύνου από την Ιαπωνία.
English[en]
For instance, consider the experience of a certain Japanese couple.
Spanish[es]
Tome como ejemplo la experiencia de un matrimonio japonés.
Estonian[et]
Mõtle näiteks ühe Jaapani abielupaari kogemusele.
Persian[fa]
به عنوان مثال، به تجربهٔ یک زوج ژاپنی توجه کنید.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa vaikka erään japanilaispariskunnan kokemusta.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, wilika mada na kedrau italanoa na veiwatini oqo mai Japani.
French[fr]
Prenons le cas d’un couple de Japonais.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, susumɔ gbalashihilɛ mli hefatalɔi ni ji Japanbii nɛɛ aniiashikpamɔ lɛ he okwɛ.
Guarani[gn]
Jahechamína peteĩ mbaʼe oikóva Japónpe.
Wayuu[guc]
Maʼaka naaʼin wanee wayuu sümaa nuʼwayuuse chejeʼewalii Japon.
Gun[guw]
Di dohia, lẹnnupọn do numimọ asu po asi po Japon tọn de ji.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक जापानी दम्पति के अनुभव पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang eksperiensia sang isa ka Hapones nga mag-asawa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Japan tauna ta bona ena hahine edia mauri mani oi laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo kao primjer iskustvo jednog japanskog bračnog para.
Haitian[ht]
Pa egzanp, annou egzamine sa k te rive yon koup japonè.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg például egy japán házaspár esetét.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ պատահեց ճապոնացի մի զույգի։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan pengalaman sepasang suami-istri Jepang.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ahụmahụ nke otu di na nwunye bụ́ ndị Japan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ti kapadasan ti agassawa a Hapones.
Icelandic[is]
Japönsk hjón eru dæmi um það.
Italian[it]
Questa, per esempio, è l’esperienza di una coppia giapponese.
Japanese[ja]
一例として,日本のある夫婦の経験を考慮してみてください。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ერთი იაპონელი ცოლ-ქმრის შემთხვევა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, sũanĩa ĩũlũ wa mũndũũme ũmwe na mũka wake ma nthĩ ya Japan.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano ta wĩcirie ũhoro wa mũthuri na mũtumia wake kuuma Japani.
Kazakh[kk]
Жапондық бір ерлі-зайыптыны мысалға келтіруге болады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna takuneqarsinnaavoq Japanimi aappariit ataatsit misigisimasaatigut.
Korean[ko]
예를 들어, 어느 일본인 부부의 경험을 고려해 봅시다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thalengekania okwa eky’omulhume n’omukali abe Japan balholhako.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, tink bɔt wetin bin apin to dɛn mared pipul dɛn ya we de na Jepan.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, tarurura sihorokwa sovalikwali woVayapani vamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, yindula oma mabwila yakala yo nkento mosi kuna Japão.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku byaliwo eri omugogo ogumu ogw’abafumbo mu Japan.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela likambo ya mwasi moko mpe mobali moko ya mboka Japon.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mu nyakisise se ne ba ipumani ku sona bosinyalana ba bañwi ba kwa Japan.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, apsvarstyk vienos japonų poros patirtį.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, shinshikenu chakutalilahu chawantu adisumbula akwituña daJapan.
Latvian[lv]
Piemēram, minēsim, kas notika ar kādu pāri Japānā.
Malagasy[mg]
Ohatra, diniho ny fanandraman-javatry ny mpivady japoney iray.
Marshallese[mh]
Jen lale juon waanjoñak kõn ruo rippãlele me rerũtto ilo Jepaan.
Mískito[miq]
Japan kuntrika wina marit kum samplika ba kaikbia.
Macedonian[mk]
На пример, разгледај го искуството на една брачна двојка од Јапонија.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ജാപ്പനീസ് ദമ്പതികളുടെ അനുഭവം പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Нэг япон гэр бүлд юу тохиолдсоныг үзье.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एका जपानी जोडप्याच्या अनुभवाचा विचार करा.
Malay[ms]
Perhatikan pengalaman suami isteri Jepun yang lanjut usia.
Burmese[my]
သာဓကအားဖြင့် ဂျပန်ဇနီးမောင်နှံတစ်စုံ၏အတွေ့အကြုံကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det et ektepar i Japan opplevde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, maj tikitakan tein kinpanok se takat uan se siuat namikuanij kayomej Japón.
Niuean[niu]
Ke fakamaama, manamanatu la ke he tala ke he taha tane mo e hoana i Sapani.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld de ervaring eens van een zeker Japans echtpaar.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko phihlelo ya banyalani ba bangwe ba Majapane.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za chochitika cha okwatirana aŵiri achijapani.
Nyaneka[nyk]
Nkhele tala ovalinepi vamwe ko Japão.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, teekateeka aha mushaija n’omukazi we ab’omuri Japaani.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, suzu agyalɛma bie mɔɔ vi Japan la anwubielɛ ne anwo nea.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, muuxannoo haadha manaafi abbaa manaa biyya Jaappaan tokko ilaalaa.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм Японӕй иу къайы хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਜਪਾਨੀ ਜੋੜੇ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, considerá e experencia di un cierto pareha hapones.
Polish[pl]
Świadczą o tym przeżycia pewnego małżeństwa z Japonii.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, medewehla dahme wiawihong ehu pwopwoud en Sapan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja o caso de certo casal japonês.
Quechua[qu]
Tsënömi pasarqan Japon nacionchö täraq casädukunata.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq qhawarisun Japón suyupi huk familiamanta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ivyashikiye umugabo n’umugore b’Abayapani bari bubakanye.
Romanian[ro]
De exemplu să analizăm experienţa trăită de un anumit cuplu din Japonia.
Russian[ru]
Возьмем, например, одну супружескую пару из Японии.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rw’umuryango umwe wo mu Buyapani.
Sena[seh]
Mwacitsanzo, dingani pidacitika m’banja inango ya ku Japão.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad skúsenosťou istej japonskej dvojice.
Slovenian[sl]
Za zgled si oglejmo, kaj je doživel neki japonski par.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, seʻi manatu i le mea na tupu i se ulugalii Iapani.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rangarira chakaitika chavamwe varoorani veJapan.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë, për shembull, përvojën e një çifti japonez.
Serbian[sr]
Na primer, osmotrimo iskustvo izvesnog japanskog para.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, loekoe na ondrofenitori foe wan Japan trowpaar.
Swati[ss]
Kute ukubone loku, cabanga ngalokuhlangenwe nako kwalomunye umndeni waseJapan.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka phihlelo ea banyalani ba bang ba Majapane.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är ett visst japanskt par.
Swahili[sw]
Mathalani, fikiria ono la mume na mke fulani Wajapani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஜப்பானைச் சேர்ந்த ஒரு தம்பதியின் அனுபவத்தைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, hanoin toʼok kona-ba kaben-naʼin husi rai-Japaun.
Tajik[tg]
Ҷуфтеро аз Ҷопон мисол меорем.
Thai[th]
อาทิ เช่น ขอ พิจารณา ประสบการณ์ ของ คู่ สมรส ชาว ญี่ปุ่น คู่ หนึ่ง.
Turkmen[tk]
Ýaponiýaly bir är-aýalyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tingnan natin ang karanasan ng mag-asawang Hapones.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanyetsa boitemogelo jwa banyalani bangwe ba Bajapane.
Tongan[to]
Hangē ko ení, fakakaukau angé ki he me‘a na‘e hokosia tonu ‘e ha ongo me‘a Siapani.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, wonani vo vinguchitikiya banja linyaki la ku Japan.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone cakacitika kubanabukwetene bamwi ku Japan.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw akgtum tamakgaxtokgat xalak Japón.
Turkish[tr]
Örneğin, bir Japon çiftin deneyimini düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya ntokoto wa mpatswa wun’wana wa le Japani.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Япониядә яшәүче бер ир белән хатынның мисалын карап чыгыйк.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te tala e uiga ki se tauavaga Tiapani.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Japanfo awarefo bi suahu ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a hi‘opoa na i te oraraa o nau hoa faaipoipo tapone.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li sloʼilal jun nupultsʼakal ti likem ta Japone.
Ukrainian[uk]
Наприклад, розгляньте випадок одного японського подружжя.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani tshenzhelo ya vhaṅwe vhavhingani vha Vhadzhapani.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem kinh nghiệm của một cặp vợ chồng Nhật.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Jaappaane biittan deˈiya issi azinaanne machee hanotaa beˈa.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te taumatuʼa ʼaenī ʼi Saponia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, qwalasela la mava esibini esithile saseJapan.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gbé ìrírí tọkọtaya ará Japan kan báyìí yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ bix áantaʼabik utúul máak tiʼ u luʼumil Japón yéetel u yatan.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ni bizaaca ti guendaxheelaʼ de Japón.
Chinese[zh]
例如,请考虑一下一对日本夫妇的经历。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela okuhlangenwe nakho kombhangqwana othile waseJapane.