Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подобряване на икономическите условия и повишаване на стойността на обезпеченията може да настъпи обратната ситуация.
Czech[cs]
Když se hospodářské podmínky zlepší a hodnota zajištění roste, může dojít k opačné situaci.
Danish[da]
Når de økonomiske betingelser forbedrer sig og værdien af sikkerhedsstillelser stiger, kan det modsatte være tilfældet.
German[de]
Hellt sich die Konjunktur auf und steigen die Besicherungswerte, kann das Gegenteil eintreten.
Greek[el]
Όταν βελτιώνονται οι οικονομικές συνθήκες και αυξάνονται οι αξίες εξασφάλισης, μπορεί να συμβεί το αντίθετο.
English[en]
When economic conditions improve and collateral values rise, the opposite situation may occur.
Spanish[es]
Cuando la situación económica mejora y sube el valor de las garantías, puede ocurrir lo contrario.
Estonian[et]
Majandustingimuste paranedes ja tagatiste väärtuste tõustes võib tekkida vastupidine olukord.
Finnish[fi]
Kun taloudelliset suhdanteet paranevat ja vakuusarvot nousevat, tilanne saattaa muuttua päinvastaiseksi.
French[fr]
Lorsque la conjoncture économique s'améliore et que les valeurs des sûretés augmentent, l'inverse peut se produire.
Hungarian[hu]
Ennek az ellenkezője következhet be, amikor javulnak a gazdasági feltételek és emelkednek a hitelfedezeti értékek.
Italian[it]
Quando la congiuntura economica migliora e i valori delle garanzie aumentano, si può verificare il contrario.
Lithuanian[lt]
Ekonominėms sąlygoms pagerėjus ir įkeisto turto vertei padidėjus, padėtis gali būti priešinga.
Latvian[lv]
Kad ekonomiskie apstākļi uzlabojas un nodrošinājuma vērtības palielinās, var rasties pretēja situācija.
Maltese[mt]
Meta jitjiebu l-kondizzjonijiet ekonomiċi u jogħlew il-valuri kollaterali, tista’ sseħħ is-sitwazzjoni opposta.
Dutch[nl]
Wanneer de economie opleeft en de waarde van zekerheden stijgt, kan zich het tegengestelde voordoen.
Polish[pl]
Gdy warunki gospodarcze poprawiają się i wzrastają wartości zabezpieczeń, wystąpić może sytuacja odwrotna.
Portuguese[pt]
Quando as condições económicas melhoram e os valores das garantias sobem, pode ocorrer a situação contrária.
Romanian[ro]
Atunci când condiţiile economice se ameliorează, iar valoarea garanţiilor creşte, se poate manifesta situaţia opusă.
Slovak[sk]
Ak sa hospodárske podmienky zlepšia a hodnota kolaterálu stúpne, môže dôjsť k opačnej situácii.
Slovenian[sl]
Ko se gospodarske razmere izboljšajo in vrednosti zavarovanj povečajo, lahko pride do nasprotnega položaja.
Swedish[sv]
När de ekonomiska förhållandena förbättras och värdet på säkerheterna ökar kan den motsatta situationen uppstå.