Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netforbindelserne udgør den nødvendige 'infrastruktur', lovrammerne skaber vilkårene for at udnytte denne, og på dette grundlag giver indførelsen af den 'nye teknologi' mulighed for at gennemføre visse aktiviteter på en bedre måde.
German[de]
Während mit dem Anschluss die 'Infrastruktur' bereitgestellt wird und die Rechtsvorschriften die Rahmenbedingungen für die Nutzung vorgeben, hat die ,neue Technologie" das Potenzial, die Art und Weise, wie bestimmte Dinge durchgeführt werden, zu verbessern.
Greek[el]
Ενώ η δυνατότητα σύνδεσης παρέχει την «υποδομή» και το νομικό πλαίσιο δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την εκμετάλλευσή της, η υιοθέτηση της «νέας τεχνολογίας» έχει το δυναμικό της βελτίωσης του τρόπου με τον οποίο εκτελούνται ορισμένες δραστηριότητες.
English[en]
While connectivity supplies the 'infrastructure', and the legal frameworks create the conditions for its exploitation, the adoption of the 'new technology' carries the potential of improving the way in which certain activities are carried out.
Spanish[es]
Mientras que las posibilidades de conexión ofrecen la "infraestructura" y los marcos legales crean las condiciones para su explotación, la adopción de la "nueva tecnología" lleva consigo el potencial de mejora de la realización de determinadas actividades.
Finnish[fi]
Liittymien yleistyminen luo teknistä perustaa, ja oikeudelliset puitteet luovat ehdot sen hyödyntämiselle, mutta vasta uuden teknologian varsinainen käyttö antaa mahdollisuuden tehostaa tiettyjä toimintoja.
French[fr]
Alors que la connectivité fournit les "infrastructures" et que les cadres juridiques créent les conditions de leur exploitation, l'adoption de la "nouvelle technologie" possède le potentiel d'améliorer la façon dont certaines activités sont effectuées.
Italian[it]
Se la connettività è la "infrastruttura" e i quadri giuridici creano le condizioni per il suo utilizzo, l'adozione della "nuova tecnologia" porta con sé il potenziale di migliorare il modo di svolgere determinate attività.
Dutch[nl]
Terwijl de connectiviteit de "infrastructuur" levert en het regelgevingskader de voorwaarden schept voor het gebruik daarvan, is de acceptatie van "nieuwe technologie" bepalend voor de verbetering van de wijze waarop bepaalde activiteiten worden verricht.
Portuguese[pt]
Enquanto a conectividade proporciona a "infra-estrutura" e os quadros jurídicos criam as condições para a sua exploração, a adopção das "novas tecnologias" oferece a possibilidade de melhorar o modo como se realizam determinadas actividades.
Swedish[sv]
Medan anlslutningsmöjligheten förser oss med "infrastrukturen", och de rättsliga ramarna skapar villkoren för utnyttjandet av denna gör införandet av "ny teknik" det möjligt att förbättra det sätt som en del verksamheter utförs på.