Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
آلة يعتمد عليها من مكونات غير معتمدة هؤلاء الرجال الذين يشربون كل الشاي بالسكر
German[de]
Diese Tüftler, die Tee mit viel Zucker darin tranken, schrieben in ihre Betriebsbücher, um den Rechner mit all diesen 2600 Elektronenröhren, die die Hälfte der Zeit ausfielen, zum Laufen zu bringen.
Greek[el]
Εδώ είναι τα παιδιά πίνοντας τσάι με ζάχαρη που έγραφαν στα ημερολόγια τους προσπαθώντας να κάνουν αυτό το πράγμα να δουλέψει, με όλες αυτές τις 2600 λυχνίες κενού που τις μισές φορές δεν δούλευαν.
English[en]
Those guys drinking all the tea with sugar in it were writing in their logbooks, trying to get this thing to work, with all these 2, 600 vacuum tubes that failed half the time.
Spanish[es]
Estos sujetos bebiendo té con azúcar escribían en sus bitácoras tratando de hacer funcionar esto, con estos 2. 600 tubos de vacío que fallaban la mitad del tiempo.
Estonian[et]
Need tüübid, kes jõid ära kõik suhkruga tee, kirjutasid enda logiraamatutesse, üritame seda asja tööle saada - 2600 vaakumlambiga, mis pooltel kordadel ei tööta.
French[fr]
Ces gens qui buvaient ce thé si sucré établirent un registre à propos leurs tentatives sur ces 2600 tubes électroniques qui lâchaient la moitié du temps.
Hebrew[he]
. עם כל 2, 600 שפופרות הריק שלו שנשרפות חצי מהזמן
Croatian[hr]
Ovi ljudi su pili čaj s previše šećera i pisali o tome u svom dnevniku kako pokušavaju pokrenuti ovaj stroj sa svih 2600 vakuumski cijevi koje su se stalno kvarile.
Hungarian[hu]
Azok a fickók, akik mind cukorral itták a teájukat, írták a naplójukat, megpróbálták működésre bírni ezt a dolgot ezzel a 2, 600 vákuumcsővel, amelyek az idő felében nem működtek.
Italian[it]
Queste persone che bevevano il tè con un sacco di zucchero stavano scrivendo registri mentre tentavano di far funzionare il tutto, con tutti questi 2. 600 tubi che fallivano la metà delle volte.
Korean[ko]
이 기계를 작동시키기 위해 작업일지를 써 나갔습니다. 두 번에 한 번은 오류를 일으키는 2, 600개의 진공관을 사용했습니다.
Dutch[nl]
Die mannen die die thee met suiker dronken, beschreven in hun logboeken de pogingen om dit ding werkend te krijgen. Met alle 2. 600 vacuüm buizen die de helft van de tijd niet werkten.
Polish[pl]
Ci faceci, wypijający całą herbatę z cukrem, prowadzili swoje dzienniki, gdy nieustannie próbowali zmusić do działania tę maszynę, z jej 2600 lampami próżniowymi, która przez połowę czasu była niesprawna.
Romanian[ro]
Tipii ăştia bând tot ceaiul cu zahăr notau în registrele lor încercările de a face această maşină să funcţioneze cu toate aceste 2600 tuburi cu vid care se stricau la fiecare a doua încercare.
Russian[ru]
А те ребята, которые выпили весь чай с сахаром, строчили в своих журналах, пытаясь заставить работать эту штуку из 2600 ламп, которые сами наполовину не работали.
Turkish[tr]
Bu bilim insanları, bol şekerli çaylarını içip, sürekli arıza çıkaran 2600 vakum tüpüyle bu şeyi çalıştırmaya çalışıp, çabalarını kayıt ediyorlardı.
Ukrainian[uk]
А ті хлопці, які випили весь чай з цукром, строчили у своїх журналах, намагаючись змусити працювати цю штуку з 2600 ламп, які не працювали половину часу.
Vietnamese[vi]
Mấy anh này đang uống trà có đường đang viết trong nhật ký máy, cố làm cho cái máy này hoạt động với 2, 600 ống chân không, mà nó thì có đến 1 nửa thời gian không chạy được.