Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych řekl, že o tom popřemýšlím, ale nemyslím si, že tu taková možnost je, že?
German[de]
Ich würde sagen, ich überlege mir das, aber ich glaube nicht, dass es eine Option ist, oder?
English[en]
I'd like to say I'll think about it, but I don't think that's an option, is it?
Spanish[es]
Querría decir que lo pensaré, pero creo que no es una opción, ¿no?
Estonian[et]
Ma tahaksin järele mõelda, aga mul pole vist valikut, ega?
Finnish[fi]
Haluaisin harkita, mutta se tuskin on vaihtoehtona?
French[fr]
J'aimerais pouvoir y réfléchir, mais j'imagine que c'est inenvisageable.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להגיד שאני אחשוב על זה, אבל אני לא חושב שיש אפשרות כזאת, נכון?
Croatian[hr]
Volio bih reći da ću razmisliti o tome, ali mislim da to nije opcija, zar ne?
Hungarian[hu]
Mondanám, hogy majd gondolkozom rajta, de nem hiszem, hogy ez lehetséges, igaz?
Italian[it]
Vorrei dire che ci penserei su, ma non credo sia un'opzione, no?
Dutch[nl]
Ik zou er over willen nadenken, maar dat is vast geen optie?
Polish[pl]
Chciałbym powiedzieć, że to przemyślę, ale to chyba nie wchodzi w grę?
Portuguese[pt]
Queria pedir para pensar, mas... não é uma opção. É?
Russian[ru]
Я хотел бы сказать, что подумаю об этом, но по-моему выбора нет, ведь так?
Turkish[tr]
" Bir düşüneyim " demek isterdim ama öyle bir seçeneğim yok galiba.