Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stingels daarenteen lewer sterk vesels wat gebruik kan word om visnette mee te maak.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، تحتوي ساق النبتة أليافا قوية يمكن استخدامها في صنع شباك الصيد.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang lanot sa lindog lig-on nga magamit sa paghimog mga baling.
Danish[da]
Og stængelen indeholder stærke fibre der kan bruges til fiskenet.
German[de]
Und die Stängel mit ihren kräftigen Fasern eignen sich zur Herstellung von Fischernetzen.
Greek[el]
Τα στελέχη, από την άλλη μεριά, έχουν ανθεκτικές ίνες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή αλιευτικών διχτυών.
English[en]
The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.
Spanish[es]
Por otra parte, los tallos contienen resistentes fibras que se emplean en la fabricación de redes de pesca.
Estonian[et]
Taime varres on aga tugevad kiud, millest saab valmistada kalavõrke.
Finnish[fi]
Kasvin varsissa taas on vahvoja kuituja, joista voidaan tehdä kalaverkkoja.
French[fr]
Les tiges, quant à elles, fournissent des fibres solides qui peuvent servir à la fabrication de filets de pêche.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang mabakod nga mga uganot sang singkamas magamit man sa paghimo sing mga pukot sa pangisda.
Hungarian[hu]
A növény szára pedig erős rostokból áll, így halászhálót készítenek belőle.
Indonesian[id]
Sedangkan tangkainya menghasilkan serat-serat kuat yang dapat digunakan untuk membuat jala ikan.
Iloko[ilo]
Addaan met dagiti ungkayna kadagiti nalagda nga amurat a mausar a pagaramid kadagiti iket.
Italian[it]
Con i fusti, invece, che hanno fibre forti, si possono fare reti da pesca.
Korean[ko]
한편, 히카마의 줄기에 있는 질긴 섬유질은 어망을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O iš tvirtų augalo stiebų plaušų galima daryti žvejybos tinklus.
Malayalam[ml]
ഈ ചെടിയുടെ തണ്ടിൽ നല്ല ഉറപ്പുള്ള നാരുകൾ ഉള്ളതിനാൽ മീൻവലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Og stenglene inneholder sterke fibrer som kan brukes ved framstilling av fiskenett.
Nepali[ne]
अनि डाँठबाट बलियो रेसा निकालेर माछा मार्ने जालसमेत बुनिन्छ।
Dutch[nl]
De stengels daarentegen leveren sterke vezels waarvan visnetten kunnen worden gemaakt.
Portuguese[pt]
E as fibras resistentes do caule podem ser usadas para fazer redes de pesca.
Slovenian[sl]
V steblih pa so močna vlakna, ki jih je mogoče uporabiti za izdelovanje ribiških mrež.
Albanian[sq]
Kurse kërcejtë kanë fibra të forta që mund të përdoren për të bërë rrjeta peshkimi.
Swedish[sv]
Stjälkarna har starka fibrer som kan användas till att göra fisknät.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, matawi yake yana nyuzinyuzi ngumu zinazoweza kutumiwa kutengeneza nyavu za kuvua samaki.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, matawi yake yana nyuzinyuzi ngumu zinazoweza kutumiwa kutengeneza nyavu za kuvua samaki.
Tamil[ta]
ஹிகாமாவின் காம்புகளிலிருக்கும் கெட்டியான நார், மீன் வலைகள் செய்ய உபயோகிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga tangkay naman nito ay may matitibay na hibla na maaaring gamitin sa paggawa ng mga pangisdang lambat.
Ukrainian[uk]
Знайшли своє застосування і стебла хіками. Їхні волокна настільки міцні, що з них плетуть рибальські сіті.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.