Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Despite this, the actions taken fall short of guaranteeing rights, as Law 40 of 1999 on Juvenile Criminal Justice has been amended to reduce the age of criminal responsibility and to increase the power to hold children on remand.
Spanish[es]
A pesar de ello, las medidas adoptadas distan de ofrecer garantías para los derechos, ya que la Ley 40 de 1999 sobre Justicia Penal Juvenil fue modificada para reducir la edad de responsabilidad penal y aumentar los poderes para llevar a cabo detenciones preventivas.
French[fr]
Malgré tout, les mesures adoptées sont loin d’offrir des garanties pour l’application des droits. Ainsi, la loi 40 de 1999 relative à la justice pénale pour les mineurs a été modifiée pour abaisser l’âge de la responsabilité pénale et accroître les possibilités de garde à vue.