Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ملاحظة: هذه الأرقام لا تشمل بطبيعة الحال المستوطنين البالغ عددهم 150-160 ألف مستوطن الذين نُقِلوا بطريقة غير قانونية من تركيا منذ الاجتياح التركي الذي وقع في عام 1974 بغية تغيير التركيبة السكانية في قبرص، وهو ما يخالف القانون الدولي، فضلاً عن قوات الاحتلال التركية (حوالي 000 35 رجل)).
English[en]
(Note: These figures do not, of course, include the settlers, approximately 150–160 thousands illegally, transferred from Turkey since the 1974 Turkish invasion in order to alter the demographic structure of Cyprus, in contravention to international law, and the Turkish occupation forces (approximately 35,000 troops).
Spanish[es]
(Nota: esas cifras no incluyen, naturalmente, los colonos —aproximadamente entre 150.000 y 160.000— transferidos ilegalmente desde Turquía a partir de la invasión turca de 1974 para modificar la estructura demográfica de la isla, en contravención del derecho internacional, y las fuerzas turcas de ocupación (unos 35.000 efectivos).)
French[fr]
Il est à noter que dans ces chiffres ne sont bien entendu pas comptabilisés les quelque 150 à 160 000 colons illégaux amenés de Turquie depuis l’invasion turque de 1974 dans le but de modifier l’équilibre démographique de Chypre, en violation du droit international, ni les forces d’occupation turques (environ 35 000 hommes).
Russian[ru]
(Примечание: Эти цифры, разумеется, не включают в себя переселенцев, которых насчитывается приблизительно 150 000−160 000 человек, незаконно переселенных из Турции после турецкого вторжения 1974 года с целью изменения демографической структуры Кипра в нарушение международного права, а также военнослужащих турецких оккупационных сил (приблизительно 35 000 человек).