Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متاكد انة لم يتبعك اى احد ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не са те проследили?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že tě nesledovali?
Greek[el]
Σίγουρα δεν σε ακολούθησαν;
English[en]
Are you sure you were not followed?
Spanish[es]
¿Está seguro que no te han seguido?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et sind ei jälitatud?
French[fr]
Tu es sûr de ne pas avoir été suivi?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שאתה לא אחריו?
Croatian[hr]
Renfield, jesi li siguran da te nisu pratili?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy nem követtek?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet gevolgd werd?
Portuguese[pt]
Renfield, tem certeza que não te seguiram?
Russian[ru]
Ренфилд, ты уверен, что за тобой никто не следил?
Slovenian[sl]
Ali si siguren, da ti niso sledili?
Serbian[sr]
Siguran si da te nisu pratili?
Turkish[tr]
Takip edilmediğinden eminmisin?