Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde forhindres den pågældende virksomhed i at fratrække andre udgifter, som under normale omstændigheder ville have været fradragsberettigede.
German[de]
In einem solchen Falle ist es dem betreffenden Unternehmen nicht möglich, andere Kosten abzusetzen, die ansonsten normalerweise absetzbar wären.
Greek[el]
Σ'αυτή την περίπτωση, η εν λόγω εταιρεία πράγματι δεν μπορεί να εκπέσει άλλες δαπάνες τις οποίες, κανονικά, θα μπορούσε να εκπέσει.
English[en]
In such a case, this company is effectively prevented from deducting other costs which would in the normal course of events be deductible.
Spanish[es]
En tal supuesto, se está impidiendo a la sociedad considerada deducir otros gastos que, en circunstancias normales, serían deducibles.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa yhtiötä estetään vähentämästä muita kuluja, jotka tavallisesti olisivat vähennettävissä.
French[fr]
Dans ce cas, elle est effectivement dans l'impossibilité de déduire d'autres frais qui, normalement, seraient déductibles.
Italian[it]
In tal caso questa società non può dedurre altre spese che sarebbero normalmente deducibili.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval wordt een onderneming daadwerkelijk belet andere kosten die normalerwijze aftrekbaar zouden zijn, af te trekken.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a empresa não pode efectivamente deduzir outras despesas que, em circunstâncias normais, seriam dedutíveis.
Swedish[sv]
I ett sådant fall hindras moderbolaget att dra av andra kostnader som normalt sett skulle ha varit avdragbara.