Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези мрежи могат да способстват за прозрачен и равнопоставен достъп до мрежи за пренос на CO2 и до места за съхранение на CO2 от страна на оператори в държави членки, където липсват възможности за подземно съхранение.
Czech[cs]
Tyto sítě mohou usnadnit transparentní a nediskriminační přístup k sítím pro přepravu CO2 a úložištím CO2 pro provozovatele v členských státech, které nemají možnost podzemního ukládání.
Danish[da]
Disse netværk kan fremme en åben og ikkediskriminerende adgang til CO2-transportnet og CO2-lagringslokaliteter for operatører i medlemsstater, hvor der ikke er underjordiske lagerfaciliteter.
German[de]
Diese Netzwerke können Betreibern in Mitgliedstaaten, in denen eine unterirdische Speicherung nicht möglich ist, den transparenten, diskriminierungsfreien Zugang zu CO2-Transportnetzen und -Speicherstätten erleichtern.
Greek[el]
Τα δίκτυα αυτά ενδέχεται να διευκολύνουν, με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις, την πρόσβαση σε δίκτυα μεταφοράς CO2 και σε χώρους αποθήκευσης CO2 για τους φορείς εκμετάλλευσης των κρατών μελών χωρίς δυνατότητα υπόγειας αποθήκευσης.
English[en]
These networks may facilitate the transparent and non-discriminatory access to CO2 transport networks and CO2 storage sites for operators in Member States where there is no possibility of underground storage.
Spanish[es]
Esas redes pueden facilitar a los operadores de los Estados miembros en los que no exista ninguna posibilidad de almacenamiento subterráneo un acceso transparente y no discriminatorio a las redes de transporte y a los emplazamientos de almacenamiento de CO2.
Estonian[et]
Nimetatud võrgustikud võivad hõlbustada läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil ligipääsu CO2 transportimise võrkudele ja CO2 säilituskohtadele käitajate puhul, kes tegutsevad liikmesriikides, kus puudub maa-aluse säilitamise võimalus.
Finnish[fi]
Näillä verkostoilla voidaan tarjota avoin ja syrjimätön pääsy hiilidioksidin siirtoverkkoihin ja hiilidioksidin varastointialueille myös sellaisille toiminnanharjoittajille, jotka toimivat jäsenvaltioissa, joissa maanalainen varastointi ei ole mahdollista.
French[fr]
Ces réseaux devraient permettre aux exploitants des États membres dans lesquels il n'existe aucune possibilité de stockage souterrain d'avoir accès, d'une manière transparente et non discriminatoire, aux réseaux de transport et aux sites de stockage de CO2.
Croatian[hr]
U okviru tih mreža mogao bi se olakšati transparentan i nediskriminirajući pristup mrežama za transport CO2 i geoprostorima za skladištenje CO2 za operatore u državama članicama u kojima nije moguće podzemno skladištenje.
Hungarian[hu]
E hálózatok megkönnyíthetik a szén-dioxid-szállítási hálózatokhoz és a szén-dioxid-tárolókhoz való átlátható és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést az azokban a tagállamokban működő üzemeltetők számára, ahol nincs lehetőség a földalatti tárolásra.
Italian[it]
Tali reti dovrebbero facilitare agli operatori degli Stati membri che non hanno alcuna possibilità di stoccaggio sotterraneo un accesso trasparente e non discriminatorio alle reti di trasporto e ai siti di stoccaggio di CO2.
Lithuanian[lt]
Šie tinklai gali padėti sudaryti valstybių narių operatoriams skaidrias ir nediskriminacines sąlygas naudotis CO2 transportavimo vamzdynų tinklais ir CO2 saugyklomis, kai nėra galimybės saugoti po žeme.
Latvian[lv]
Šie tīkli varētu veicināt pārredzamu un nediskriminējošu piekļuvi CO2 transportēšanas tīkliem un CO2 uzglabāšanas vietām operatoriem tajās dalībvalstīs, kur nav iespējama uzglabāšana pazemē.
Maltese[mt]
Dawn in-netwerks jistgħu jiffaċilitaw aċċess trasparenti u mhux diskriminatorju għan-netwerks tat-trasport tad-CO2 u għas-siti tal-ħżin tad-CO2 għal operaturi fi Stati Membri fejn ma hemm l-ebda possibbiltà ta’ ħżin taħt l-art.
Dutch[nl]
Deze netwerken kunnen de transparante en niet-discriminerende toegang tot CO2-transportnetwerken en CO2-opslaglocaties voor exploitanten in lidstaten zonder mogelijkheid tot ondergrondse opslag faciliteren.
Polish[pl]
Sieci te mogą ułatwić przejrzysty i niedyskryminujący dostęp do sieci transportowych CO2 i składowisk CO2 dla podmiotów gospodarczych w państwach członkowskich, w których nie ma możliwości składowania podziemnego.
Portuguese[pt]
Estas redes poderão facilitar um acesso transparente e não discriminatório às redes de transporte de CO2 e aos locais de armazenamento de CO2 para os operadores dos Estados-Membros onde não existem possibilidades de armazenamento subterrâneo.
Romanian[ro]
Aceste rețele pot facilita accesul transparent și nediscriminatoriu la rețelele de transport de CO2 și la siturile de stocare de CO2 pentru operatorii din statele membre în care nu există nicio posibilitate de stocare subterană.
Slovak[sk]
Tieto siete môžu uľahčiť transparentný a nediskriminačný prístup k sieťam na prepravu CO2 a úložiskám CO2 pre prevádzkovateľov v členských štátoch, v ktorých neexistuje možnosť podzemného uloženia.
Slovenian[sl]
Ti omrežji lahko omogočata pregleden in nediskriminatoren dostop do transportnih omrežij CO2 in območij shranjevanja CO2 za upravljavce v državah članicah, kjer ni možnosti podzemnega shranjevanja.
Swedish[sv]
Dessa nätverk skulle kunna underlätta en öppen och rättvis tillgång till transportnätverk för koldioxid och lagringsplatser för koldioxid för aktörer i medlemsstater där underjordisk lagring inte är möjlig.