Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Относно Хиос беше взето решение да се премине към изграждането на център за задържане преди извеждане от територията, който да е разположен извън града.
Czech[cs]
Na ostrově Chios bylo přijato rozhodnutí o dostavbě zařízení před vyhoštěním umístěného mimo město.
Danish[da]
På Chios er der truffet afgørelse om at gå videre med udviklingen af et udrejsecenter på en lokalitet uden for byen.
German[de]
Auf Chios wurde beschlossen, außerhalb der Stadt ein Abschiebezentrum einzurichten.
Greek[el]
Στη Χίο ελήφθη η απόφαση να προχωρήσει η ανάπτυξη ενός κέντρου προαναχωρησιακής κράτησης σε χώρο εκτός της πόλης.
English[en]
On Chios, a decision has been taken to proceed with the development of a pre-removal centre in a site outside the city.
Spanish[es]
En Quíos se ha tomado la decisión de continuar con la construcción de un centro de internamiento previo a la expulsión en un lugar situado fuera de la ciudad.
Estonian[et]
Chíosel on juba otsustatud jätkata väljasaatmiskeskuse arendamist väljapoole linna.
Finnish[fi]
Chioksella on päätetty rakentaa keskus maasta poistamista edeltävää säilöönottoa varten kaupungin ulkopuolella sijaitsevalle alueelle.
French[fr]
À Chios, la décision a été prise de créer un centre de rétention préalable à l’éloignement sur un site situé à l’extérieur de la ville.
Croatian[hr]
U pogledu Hiosa donesena je odluka o razvoju centra za zadržavanje prije udaljavanja na mjestu izvan grada.
Hungarian[hu]
Híosz tekintetében arról született döntés, hogy a kitoloncolás előtti idegenrendészeti fogda a városon kívül kerül kialakításra.
Italian[it]
A Chios è stato deciso di procedere allo sviluppo di un centro di pre-trasferimento in un sito al di fuori della città.
Lithuanian[lt]
Chijo saloje nuspręsta tokį apgyvendinimo iki išsiuntimo centrą statyti už miesto.
Latvian[lv]
Hijas salā ir pieņemts lēmums sākt pirmsizraidīšanas centra celtniecību aiz pilsētas robežām.
Maltese[mt]
F’Chios, ittieħdet deċiżjoni biex ikompli l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ qabel it-tneħħija f’sit ‘l barra mill-belt.
Dutch[nl]
Op Chios is besloten door te gaan met de ontwikkeling van een centrum voor voorbereiding van de verwijdering in een gebied buiten de stad.
Polish[pl]
Na wyspie Chios podjęto decyzję o rozpoczęciu budowy ośrodka zatrzymania przed wydaleniem na terenie poza miastem.
Portuguese[pt]
Em Quios, foi tomada a decisão de avançar com a construção de um centro de retenção prévia ao repatriamento num local fora da cidade.
Romanian[ro]
În Chios s-a luat decizia de a începe construirea unui centru specializat de cazare prealabilă îndepărtării într-o zonă situată în afara orașului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ostrov Chios, bolo prijaté rozhodnutie o tom, že sa začne s výstavbou zariadenia určeného na zaistenie pred vyhostením na mieste nachádzajúcom sa mimo mesta.
Slovenian[sl]
Na Hiosu je bila sprejeta odločitev, naj se nadaljuje razvoj predodstranitvenega centra na lokaciji zunaj mesta.
Swedish[sv]
På Chios har ett beslut fattats om att bygga ett förvar inför avlägsnande i ett område utanför staden.