Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een het in een uur 55 ander voëls nageboots.
Czech[cs]
Jeden drozd jednou během jediné hodiny imitoval padesát pět hlasů jiných ptáků.
Danish[da]
Én spottedrossel har efterlignet 55 andre fugles sang i løbet af en time.
German[de]
Eine Spottdrossel imitierte einmal innerhalb einer Stunde fünfundfünfzig Stimmen anderer Vögel.
Greek[el]
Ένας από αυτούς μιμήθηκε 55 άλλα πουλιά μέσα σε μια ώρα.
English[en]
One imitated 55 other birds in an hour.
Spanish[es]
Uno de ellos imitó a otras 55 aves en una sola hora.
Finnish[fi]
Yksi niistä jäljitteli kerran tunnin aikana 55 muuta lintua.
French[fr]
L’un de ces passereaux a imité 55 autres oiseaux en l’espace d’une heure.
Croatian[hr]
Jedan je imitirao 55 različitih ptica u jednom satu.
Hungarian[hu]
Az egyik madár egyetlen óra alatt 55 másfajta madár hangját utánozta.
Indonesian[id]
Ada yang dalam satu jam bisa meniru 55 suara burung lain.
Icelandic[is]
Þess eru dæmi að hermikráka hafi hermt eftir 55 öðrum fuglum á einni klukkustund.
Italian[it]
Un mimo imitò in un’ora 55 uccelli diversi.
Japanese[ja]
そのあるものは,1時間に55種類もの鳥の鳴き声をまねしました。
Korean[ko]
어떤 것은 한 시간 동안 55종의 다른 새 소리를 흉내냈다.
Macedonian[mk]
Еден од нив имитирал 55 други птици за еден час.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ഒന്ന് ഒറ്റ മണിക്കൂറിൽ മറ്റ് 55 പക്ഷികളെ അനുകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Én spottefugl etterlignet 55 andre fuglers sang i løpet av en time.
Polish[pl]
Kiedyś jeden przedrzeźniacz w ciągu godziny naśladował głosy 55 innych ptaków.
Portuguese[pt]
Um deles imitou 55 outros pássaros numa hora.
Romanian[ro]
Un sturz zeflemitor imită în decurs de o oră 55 de alte păsări.
Russian[ru]
Один пересмешник за час скопировал голоса 55 других птиц.
Slovak[sk]
Jeden takýto drozd raz hodinu imitoval päťdesiatpäť iných vtákov.
Slovenian[sl]
Eden je v eni uri oponašal 55 drugih ptičev.
Albanian[sq]
Një i tillë imitoi 55 zogj të tjerë brenda një ore.
Serbian[sr]
Jedan je oponašao 55 drugih ptica za jedan sat.
Swedish[sv]
En härmfågel hördes imitera 55 andra fågelarter på en timme.
Tamil[ta]
ஒரு பறவை, ஒரு மணிநேரத்தில் விதவிதமான 55 பறவைகளைப் போல பாசாங்கு செய்தது.
Thai[th]
นก ตัว หนึ่ง เลียน เสียง นก อื่น 55 ตัว ใน หนึ่ง ชั่วโมง.
Turkish[tr]
Bir tanesi bir saat içinde 55 kuşun taklidini yaptı.
Ukrainian[uk]
Одна з цих пташок за годину відтворила голоси 55 інших птахів.