Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse oplysninger er hemmelige, kan kendte rater for afsluttede befragtninger medtages; ingen af gruppens medlemmer kender de oevriges bidrag.
German[de]
Da diese Angaben anonym abgegeben werden, können auch die bereits festgelegten Tarife einbezogen werden; die Mitglieder des Ausschusses kennen die Angaben der anderen nicht.
Greek[el]
Το απόρρητο των πληροφοριών αυτών επιτρέπει να ληφθούν υπόψη οι εφαρμοζόμενες τιμές ναύλωσης. Τα μέλη της ομάδας δεν γνωρίζουν τα στοιχεία που υποβάλλουν τα άλλα μέλη.
English[en]
The secrecy of this information allows known fixture rates to be included; the panel members are unaware of each other's contribution.
Spanish[es]
El hecho de que dicha información sea confidencial permite que se incluyan los precios ya fijados ; el grupo de expertos ignora la contribución que cada uno de ellos aporta.
French[fr]
Eu égard au caractère confidentiel de ces informations, le système permet d'inclure des taux d'affrètement connus ; aucun des membres du groupe ne connaît les informations fournies par les autres.
Italian[it]
La segretezza di tali informazioni consente di includere i corrispettivi del noleggio conosciuti. I soci del gruppo non sono a conoscenza delle informazioni fornite dai loro omologhi.
Dutch[nl]
Door de geheimhouding van deze informatie kunnen hierin bekende vastgestelde tarieven worden verwerkt; de leden van het panel zijn niet op de hoogte van elkaars bijdrage.
Portuguese[pt]
O carácter confidencial desta informação permite incluirem-se taxas já conhecidas ; os membros do grupo desconhecem as taxas que cada um deles propõe.