Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إستطعت تسويق هذه الأداة سأتقاسـم معك الأرباح
Bulgarian[bg]
Ще разработя тая джаджа, печалбата ще делим поравно.
Bosnian[bs]
Ako budem uspeo da razvijem ovo, podeliću zaradu sa tobom pedeset-pedeset.
Czech[cs]
Když tu věcičku dokážu vyrobit, zisk si rozdělíme napůl.
Greek[el]
Αν μπορέσω και το εκμεταλλευτώ θα τα μοιραστούμε 50-50.
English[en]
If I can develop this gizmo, I'll split it with you fifty-fifty.
Spanish[es]
Puedo desarrollar este trasto, iremos al 50 por ciento.
Estonian[et]
Kui sellest riistapuust asja saab, siis teeme kasud pooleks.
Finnish[fi]
Jos kehittelet tätä häkkyrää jaan voitot kanssasi tasan.
French[fr]
Si j'arrive à développer ce gadget, on fait 50 / 50.
Croatian[hr]
Ako budem uspeo da razvijem ovo, podeliću zaradu sa tobom pedeset-pedeset.
Dutch[nl]
Als ik dit apparaatje mag ontwikkelen deel ik de winst met je.
Polish[pl]
Jak uda mi się opatentować ten gadżet, podzielę się z tobą fifty-fifty.
Portuguese[pt]
Se eu puder desenvolver esse produto, eu dividirei a metade com você.
Romanian[ro]
Dacă pot să produc minunăţia asta, o să împart cu tine jumate-jumate.
Slovenian[sl]
Če razvijem zadevo, ti dam pol zaslužka.
Serbian[sr]
Ако будем успео да развијем ово, поделићу зараду са тобом 50-50.
Turkish[tr]
Eğer bu zımbırtıyı geliştirmeyi başarırsam karı seninle yarı yarıya bölüşürüz.