Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени за ученици от първи и втори курс, за третокурсници, за студенти, подготвящи се да излязат на пазара на труда, за студенти предпоследен курс, за членове на борсата, освен професионалисти и проучване, свързано с проектиране и членове на академия в областта на инженеринг
Czech[cs]
Všechno výše uvedené pro studenty se základním a středním vzděláním, pro pregraduální studenty, pro studenty připravující se vstoupit do pracovního poměru a pro zaměstnance s výjimkou odborných a výzkumných inženýrů a členů akademie v oboru strojírenství
Danish[da]
Alle førnævnte til elever på primær- og sekundærtrinnet, til grundskoleelever, til studerende på vej ud på arbejdsmarkedet og til medlemmer af arbejdsstyrken, dog ikke medarbejdere og forskere samt medlemmer af akademier inden for ingeniørvirksomhed
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren für Grund- und Oberschüler, Studierende, Studenten in Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt und Berufstätige, die keine Fachleute, Forschungsingenieure oder Wissenschaftler im Bereich Ingenieurwesen sind
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, για προπτυχιακούς φοιτητές, για μαθητές που προετοιμάζονται για την αγορά εργασίας και για μέλη του ανθρώπινου δυναμικού, εκτός των επαγγελματιών και των μηχανικών-ερευνητών και των μελών της ακαδημαϊκής κοινότητας στον κλάδο της μηχανικής
English[en]
All of the foregoing for primary and secondary education students, for undergraduate students, for students preparing to enter the workforce, and for members of the workforce other than professional and research engineers and members of academia in the field of engineering
Spanish[es]
Todo lo mencionado para estudiantes de educación primaria y secundaria, para estudiantes preuniversitarios, para estudiantes que se preparan para entrar en el mercado de trabajo, y para tabajadores en activo que no sean profesionales e ingenieros de investigación y miembros de academias en materia de ingeniería
Estonian[et]
Kõik eelnimetatu põhi- ja keskkooliõpilastele, üliõpilastele, tööturule sisenevatele õppuritele ning töötajatele, v.a elukutselistele ja teadusinseneridele ning õppejõududele tehnika valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut peruskoulun ja lukion oppilaille, perusopiskelijoille, työelämään siirtymistä valmisteleville opiskelijoille ja muille kuin ammattilaisina työskenteleville työntekijöille ja tutkimusinsinööreille ja tekniseen suunnitteluun liittyvällä akateemisella alalla toimiville henkilöille
French[fr]
Tous les produits précités pour étudiants de l'enseignement primaire et secondaire, pour étudiants du premier cycle, pour étudiants se préparant à entrer sur le marché du travail, et pour personnes actives sur le marché du travail autres qu'ingénieurs professionnels et ingénieurs de recherche et de développement et membres du milieu universitaire dans le domaine de l'ingénierie
Croatian[hr]
Sve navedeno za učenike osnovnih i srednjih škola, za studente dodiplomskog studija, za studente koji se pripremaju za ulazak na tržište rada, te za članove radne snage koji nisu stručni i istraživački inženjeri i članova akademske zajednice u području inženjerstva
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyike általános és középiskolai diákok, egyetemi diákok, a munkaerőpiacra történő belépésre készülő diákok, valamint munkaerő-piaci szereplők számára készült, a professzionális és kutatómérnökök, valamint mérnöki tevékenységet folytató akadémiai tagok kivételével
Italian[it]
Tutto quanto suddetto per studenti di istruzione primaria e secondaria, per studenti universitari, per studenti che si preparano per entrare nella forza lavoro e per membri della forza lavoro ad esclusione di professionisti e ingegneri di ricerca e membri accademici nel settore dell'ingegneria
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės skirtos pradinės ir vidurinės mokyklos moksleiviams, absolventams, įsidarbinti norintiems moksleiviams ir dirbantiesiems, išskyrus specialistus, tyrimų inžinierius ir inžinerijos srities akademijos narius
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais pamata un vidējās izglītības skolniekiem, pēdējā kursa studentiem, studentiem, kuri gatavojas stāties darbā, un darbiniekiem, izņemot profesionāliem un pētniecības jomas inženieriem, kā arī akadēmijas biedriem inženierzinātnes jomā
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel għal studenti b'edukazzjoni primarja u sekondarja, għal studenti ta' qabel l-ewwel grad universitarju, għal studenti li qed iħejju biex jidħlu fil-forza tax-xogħol, u għal membri tal-forza tax-xogħol minbarra inġiniera professjonali u ta' riċerka u membri tal-qasam akkademiku fil-qasam tal-inġinerija
Dutch[nl]
Al het voornoemde voor leerlingen in het basis- en voortgezet onderwijs, voor eerstefasestudenten, voor studenten die zich voorbereiden op toetreding op de arbeidsmarkt en voor werknemers, anders dan professionele en onderzoeksingenieurs en academici op het gebied van engineering
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione są przeznaczone dla studentów studiów pierwszego i drugiego stopnia, studentów studiów licencjackich, studentów przygotowujących się do wejścia na rynek pracy i dla osób aktywnych na rynku pracy, innych niż inżynierowie zawodowi i badawczy i członkowie akademii w dziedzinie inżynierii
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos destinados a alunos do ensino primário e secundário, alunos do ensino superior, alunos prestes a entrar na vida profissional e trabalhadores, sem ser engenheiros profissionais e de investigação nem membros de uma academia no domínio da engenharia
Romanian[ro]
Toate cele susmenţionate fiind pentru elevii din ciclul primar şi gimnazial, pentru studenţi, pentru studenţii care se pregătesc să intre pe piaţa muncii şi pentru membrii forţei de muncă, alţii decât inginerii specialişti şi în cercetare şi decât membrii academiei din domeniul ingineresc
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené pre študentov základných a stredných škôl, študentov vysokých škôl alebo študentov pripravujúcich sa na povolanie a pre pracovníkov s výnimkou profesionálnych a výskumných inžinierov a členov akademickej obce v oblasti inžinierstva
Slovenian[sl]
Vse omenjeno je za študente na osnovnošolskem in višješolskem programu, za nediplomirane študente, za študente, ki se pripravljajo za vstop na trg dela in za člane delovne sile, razen za strokovnjake in raziskovalne inženirje ter člane akademije na področju inženirstva
Swedish[sv]
Allt det föregående för elever på grundskole- och gymnasienivå, för universitetsstuderande, för elever som förbereder sig för inträde i yrkeslivet, och för andra yrkesverksamma än professionella ingenjörer och forskningsingenjörer och lärare och studenter på högskolenivå inom området för ingenjörsvetenskap