Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste probleme is oorbevissing, besoedeling van die oseane en die vernietiging van broeiplekke.
Arabic[ar]
والمشاكل الرئيسية هي الافراط في صيد السمك، تلوُّث المحيطات، وتدمير المواقع التي تضع فيها الاسماك بيوضها.
Bulgarian[bg]
Главните причини за това са свръхуловът, замърсяването на океаните и унищожаването на мръстилищата.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga suliran mao ang sobrang pagpangisda, paghugaw sa kadagatan, ug pagkadaot sa mga dapit nga sanayanan.
Czech[cs]
Hlavním problémem je nadměrný rybolov, znečištění oceánů a zničení potěru.
Danish[da]
Hovedårsagerne er rovfiskeri, forurening af havene og ødelæggelse af ynglepladser.
German[de]
Die Hauptprobleme sind Überfischung, Verschmutzung der Meere und Zerstörung der Laichplätze.
Ewe[ee]
Nusiwo gbɔ wòtso koŋ woe nye lãɖeɖe fũ, ɖiƒoƒo atsiaƒuwo, kple tɔmelãwo ƒe aziɖɔƒewo tsɔtsrɔ̃.
Greek[el]
Τα κύρια προβλήματα είναι η υπερβολική αλίευση, η μόλυνση των ωκεανών και η καταστροφή των περιοχών αναπαραγωγής.
English[en]
The main problems are overfishing, pollution of the oceans, and destruction of spawning grounds.
Spanish[es]
Los principales problemas han sido la sobrepesca, la contaminación de los océanos y la destrucción de los lugares de desove.
Finnish[fi]
Pahimpia ongelmia ovat liiallinen kalastus, merten saastuminen ja kalojen kutupaikkojen tuhoutuminen.
French[fr]
Les difficultés majeures sont la surexploitation, la pollution des océans et la destruction des territoires de reproduction.
Hiligaynon[hil]
Ang pangunang mga problema amo ang sobra nga pagpangisda, polusyon sa kadagatan, kag ang pagkapierde sang mga duog nga ginaitlugan sang mga isda.
Croatian[hr]
Glavni problemi su izlovljavanje, zagađivanje ocana te uništavanje mrijestilištâ.
Hungarian[hu]
Fő gondok: a túlhalászás, az óceánok szennyezettsége és az ívóhelyek elpusztulása.
Indonesian[id]
Problem-problem utamanya adalah penangkapan melebihi kapasitas, pencemaran laut, dan rusaknya lokasi-lokasi tempat ikan berkembang biak.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a parikut isut’ nagagaran a panagkalap, polusion iti taaw, ken pannakadadael dagiti pagpaaduan dagiti ikan.
Italian[it]
I problemi principali sono la pesca eccessiva, l’inquinamento dei mari e la distruzione dei siti di riproduzione.
Japanese[ja]
おもな問題は,魚の乱獲,海洋汚染,産卵場所の破壊などにあります。
Korean[ko]
주된 문제는 남획, 대양의 오염, 그리고 산란 장소의 파괴입니다.
Macedonian[mk]
Главните причини за тоа се прекумерно ловење на риби, загадување на океаните и уништување на мрестилиштата.
Malayalam[ml]
അമിത മത്സ്യബന്ധനം, സമുദ്രമലിനീകരണം, പ്രജനനസ്ഥലങ്ങളുടെ നാശം തുടങ്ങിയവയാണു മുഖ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
De viktigste årsakene er overfiske, forurensning av verdenshavene og ødeleggelse av gyteplasser.
Dutch[nl]
De voornaamste problemen zijn overbevissing, vervuiling van de oceanen en vernieling van paaigronden.
Northern Sotho[nso]
Mathata a magolo ke go rewa kudu ga dihlapi, go šilafatšwa ga mawatle le go senywa ga mafelo ao dihlapi di beelago mae go ona.
Nyanja[ny]
Zochititsa zazikulu ndizo kusodza mopambanitsa, kuipitsa nyanja, ndi kuwononga malo ake obalira.
Papiamento[pap]
E problema principal ta demasiado piscamentu, contaminacion di laman, i destruccion di lugá di cria.
Polish[pl]
Główne przyczyny to nadmierna eksploatacja, zanieczyszczanie oceanów i niszczenie tarlisk.
Portuguese[pt]
Os principais problemas são pesca excessiva, poluição dos oceanos e destruição das áreas de desova.
Romanian[ro]
Principalele probleme sunt pescuitul excesiv, poluarea oceanelor şi distrugerea locurilor de depunere a icrelor.
Russian[ru]
Основные проблемы заключаются в том, что вылавливается слишком много рыбы, загрязняются океаны и уничтожаются нерестилища.
Slovak[sk]
Medzi hlavné problémy patrí: nadmerný výlov, znečisťovanie oceánov a ničenie neresísk.
Slovenian[sl]
Glavni problemi so pretirano velik ribolov, onesnaževanje oceanov in uničevanje drstišč.
Samoan[sm]
O faafitauli autū ona ua fagota faalausosoo, faapolusioneina o vasa, ma le faatamaʻiaina o nofoaga e fanafanau mai ai iʻa ninii.
Shona[sn]
Zvinetso zvikuru kuredza kunopfuura mwero, kushatiswa kwamakungwa, uye kuparadzwa kwenzvimbo dzokuberekera.
Serbian[sr]
Glavni problemi su preterano lovljenje ribe, zagađivanje okeana, i uništavanje mrestilišta.
Southern Sotho[st]
Mathata a sehlooho ke tšoaso e feteletseng ea litlhapi, ho silafatsoa ha maoatle le ho senngoa ha libaka tsa ho qhotsetsa.
Swedish[sv]
De viktigaste orsakerna är utfiskning, förorening och förstöring av fiskens lekplatser.
Swahili[sw]
Matatizo makubwa ni kuvua mno, uchafuzi wa bahari-kuu, na kuharibiwa kwa maeneo ya kuzalishia.
Tamil[ta]
அளவுக்கதிகமாக மீன்பிடிக்கப்பட்டிருத்தல், சமுத்திரங்கள் மாசுபடுத்தப்படுதல், இனப்பெருக்கத் தளங்கள் அழிக்கப்படுதல் ஆகியவை முக்கியமான பிரச்சினைகளாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ముఖ్యమైన సమస్యలు, చేపలను అధికంగా పట్టడడం, మహాసముద్రాలను కలుషితం చేయడం మరియు చేపలు గ్రుడ్లు పెట్టే ప్రాంతాలను నాశనం చేయడమే.
Thai[th]
ปัญหา หลัก ๆ ก็ คือ การ จับ ปลา มาก เกิน ไป, มลภาวะ ใน มหาสมุทร, และ การ ทําลาย พื้น ที่ วาง ไข่.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga problema ay labis na pangingisda, polusyon ng mga karagatan, at pagsira sa mga pangitlugan.
Tswana[tn]
Mathata a magolo a a bakang seno ke go tshwara ditlhapi go feta selekanyo, go leswafatsa mawatle le go senya mafelo a di tsalelang mo go one.
Tok Pisin[tpi]
As bilong hevi: Pasin bilong ol man long kisim planti pis tumas, na bagarapim solwara na ol hap bilong solwara pis i save putim kiau long en.
Turkish[tr]
Aşırı avlanma, okyanusların kirletilmesi ve yumurtlama alanının yok edilmesi temel sorunları oluşturuyor.
Tsonga[ts]
Swiphiqo leswikulu i ku phasa tinhlampfi ku tlula mpimo, ku thyakisiwa ka malwandle ni ku herisiwa ka tindhawu to tshikelela eka tona.
Twi[tw]
Ɔhaw atitiriw ne nsunam a woyi no mmoroso, po a wɔyɛ mu fĩ, ne baabi a wɔwo gu a wɔsɛe no.
Tahitian[ty]
Te mau fifi matamua, o te tai‘a-rahi-roa-raa ïa, te viiviiraa o te moana, e te faainoraa i te mau vahi ofaaraa.
Ukrainian[uk]
Головна проблема полягає у надмірному вилові риби, забрудненні океану й винищенні нерестилищ.
Xhosa[xh]
Iingxaki eziphambili kukuloba ngokugqithiseleyo, ukungcoliswa kweelwandlekazi nokutshatyalaliswa kweendawo ezizalela kuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tí ó jẹ́ lájorí ìṣòro ni àpajù ẹja, sísọ òkun deléèérí, àti pípa ilé ìyẹ́yin àwọn ẹja run.
Chinese[zh]
渔捞过度、海水污染、产卵场遭受破坏都是主要成因。
Zulu[zu]
Izinkinga eziyinhloko ukudoba ngokweqile, ukungcoliswa kwezilwandle, nokubhujiswa kwezindawo lapho kuzalela khona izinhlanzi.