Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جميل حقاً
Bulgarian[bg]
Наистина си красив.
Bosnian[bs]
Uistinu si prelijep.
Czech[cs]
Jsi fakt pěknej.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφος.
English[en]
You are really beautiful.
Spanish[es]
Eres realmente guapo.
Estonian[et]
Oled tõesti ilus.
Persian[fa]
تو واقعاً زیبایی.
French[fr]
Tu es vraiment très très beau.
Hebrew[he]
אתה ממש יפה.
Croatian[hr]
Uistinu si prelijep.
Hungarian[hu]
Nagyon szép vagy.
Italian[it]
Sei veramente carino
Georgian[ka]
ძალიან ლამაზი ხარ.
Dutch[nl]
Je bent echt heel knap.
Polish[pl]
Jesteś naprawdę ładny.
Portuguese[pt]
Você é mesmo bonito.
Romanian[ro]
Eşti foarte frumos.
Russian[ru]
А ты красавчик.
Slovenian[sl]
Res si lep.
Serbian[sr]
Stvarno si prelep.
Turkish[tr]
Gerçekten çok güzelsin.
Vietnamese[vi]
Em th t xinh 1 p.