Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Когато излезете на улицата и видите един град изотзад на камиона, вие разбирате че боклукът е като сила на природата сам по себе си.
Bangla[bn]
আপনি যখন ফুটপাথ থেকে নেমে আসেন আর একটা শহরকে একটা ট্রাকের পিছন থেকে দেখেন, আপনি বুঝতে পারেন যে জঞ্জাল নিজে একটা প্রাকৃতিক শক্তির মত।
Catalan[ca]
Quan et baixes de la vorera i veus una ciutat des de darrera un camió, entens que les escombraries són com una força de la natura cap a sí mateixes.
Czech[cs]
Když sejdete z chodníku a podíváte se na město zpoza popelářského auta, pochopíte, že odpad je sám o sobě jako přírodní síla.
Danish[da]
Når du står af på kantstenen og du ser byen fra bagsiden af en skraldebil så lærer du at forstå at affald er ligesom en påvirkning af naturen mod sig selv
German[de]
Wenn man von der Bordsteinkante tritt und von der Rückseite des Müllwagens eine Stadt sieht, erkennt man, dass Müll wie eine Naturgewalt selbst ist.
Greek[el]
Όταν κατεβαίνεις από το κράσπεδο και βλέπεις μια πόλη από το πίσω μέρος ενός φορτηγού τότε καταλαβαίνεις ότι τα σκουπίδια είναι σαν μια δύναμη της φύσης.
English[en]
When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.
Spanish[es]
Cuando te sales de la cuneta y ves una ciudad desde la parte trasera del camión, logras entender que la basura es como una fuerza de la naturaleza en sí.
Persian[fa]
وقتی شما از جدول خیابان این طرف تر می آیید، و شهر را از پشت یک کامیون نگاه می کنید، می فهمید که زبالهها مثل نیروی طبیعت علیه خودش هستند.
French[fr]
Quand vous descendez du trottoir et voyez une ville depuis l'arrière d'un camion, vous comprenez que les ordures sont comme une force de la nature à part entière.
Hebrew[he]
כשמרימים את הרגל מעל המדרכה ורואים את העיר מצידה האחורי של משאית, מבינים שהזבל הוא כמו איתן-טבע בפני עצמו.
Croatian[hr]
Kada siđete s rubnjaka i vidite grad iza kamiona, poćnete shvaćati da smeće je samo po sebi sila prirode.
Indonesian[id]
Saat Anda meninggalkan sisi jalan dan melihat kota dari belakang truk, Anda akan mengerti bahwa sampah itu bagaikan kekuatan alam.
Italian[it]
Quando si cambia prospettiva e si guarda la città da un camion della nettezza urbana, ci si accorge di come la spazzatura è una forza della natura.
Japanese[ja]
縁石から降りて トラックを背にして街を見ると ゴミはそれ自体 自然の力のようだと 思うようになります
Korean[ko]
여러분이 커브를 돌며 지나온 도시들을 보면 쓰레기 그 자체가 하나의 자연적 힘과 같다는 것을 알게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതിന്റെ നിയന്ത്രത്തിൽ നിന്നും ഒന്ന് മാറിനിന്നാൽ ട്രക്കിന്റെ പിറകിൽ നിന്നും നഗരത്തിലേക്കൊന്നു നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ചവറു എന്നത് പ്രകൃതിയുടെ അതിലേക്കു തന്നെയുള്ള ഒരു തള്ളലാണെന്ന്
Dutch[nl]
Als je van het opstapje afstapt en je ziet de stad vanaf die plek achter de vrachtwagen, dan ga je snappen dat afval zelf een soort als een natuurkracht is.
Polish[pl]
Gdy zejdziesz z chodnika i spojrzysz na miasto zza śmieciarki, zrozumiesz, że śmieci są jak siła natury.
Portuguese[pt]
Quando nos atrevemos a sair do passeio e vemos a cidade por detrás de um camião passamos a compreender que o lixo é uma força da natureza por si mesma.
Romanian[ro]
Când cobori de pe trotuar şi vezi orașul din spatele unui camion, îți dai seama că gunoiul e ca o forţă a naturii în sine.
Russian[ru]
Когда вы спрыгиваете на тротуар и видите перед собой город, вы начинаете понимать, что мусор совсем как силы природы.
Albanian[sq]
Kur zbret nga trotuari dhe e sheh qytetin nga nje kamion arrin te kuptosh se mbetja eshte nje force e natyres ne vetvete.
Serbian[sr]
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Swahili[sw]
unapushuka na kuuangalia mji kutokea kwenye gari la taka, unaelewa kuwa taka ni kama nguvu ya asili.
Thai[th]
เมื่อคุณก้าวออกมาจากของขอบถนน และคุณเห็นเมืองจากท้ายรถขยะ คุณก็จะเข้าใจได้ว่าขยะนั้น เป็นเหมือนกับเรื่องธรรมชาติ
Turkish[tr]
Kaldırıma çıktığınızda ve şehri kamyonun arkasından gördüğünüzde, çöpün kendi başına doğanın bir gücü olduğunu anlıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Khi bạn bước xuống đường và nhìn thành phố từ đằng sau xe tải, bạn bắt đầu hiểu rác thải là điều tồn tại tự nhiên.