Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат(и) сектор(и): Всички (първични) производствени сектори от селското стопанство и градинарството, включващи малки и средни предприятия, както е посочено в Регламент (ЕО) No 1857/2006.
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské a zahradnické (prvo)výroby, pokud jde o malé a střední podniky ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006.
Danish[da]
Berørte sektorer: Alle (primære) produktionssektorer inden for landbrug og gartneri, for så vidt som der er tale om små og mellemstore virksomheder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle (primären) Sektoren der Landwirtschaft und des Gartenbaus, soweit es sich um kleine und mittlere Unternehmen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 handelt.
Greek[el]
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κλάδοι (πρωτογενούς) παραγωγής της γεωργίας και της δενδροκηπευτικής, εφόσον αφορούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με όσα ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.
English[en]
Sector(s) concerned: All the (primary) production sectors of agriculture and horticulture involving small and medium-sized enterprises as referred to in Regulation (EC) No 1857/2006
Spanish[es]
Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de producción (primaria) del sector agrícola y hortícola, siempre que se trate de pequeñas y medianas empresas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006.
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduse ja aianduse kõik (esmased) tootmissektorid, sedalhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, nagu on osutatud määruses (EÜ) nr 1857/2006.
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Kaikilla maatalouden ja puutarhaviljelyn (alku)tuotannon aloilla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti.
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de la production (primaire) agricole et horticole pour autant qu'il s'agisse de petites et moyennes entreprises conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006.
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): A mezőgazdasági és kertészeti (elsődleges) termelésben működő összes ágazat kis- és középvállalkozásai az 1657/2006/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban.
Italian[it]
Settore economico: Tutti i comparti agricoli e orticoli di produzione primaria, sempre che si tratti di piccole e medie imprese ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio ir sodininkystės (pirminės) gamybos sektoriai, kuriuose veikia mažosios ir vidutinės įmonės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006.
Latvian[lv]
Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visas lauksaimniecības un dārzkopības (primārās) ražošanas nozares, ja ir iesaistīti mazi un vidēji uzņēmumi, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 1857/2006
Maltese[mt]
Settur jew setturi benefiċjarji: Is-setturi agrikoli kollha (primarji) tal-agrikoltura u l-ortikoltura fejn għandhom x'jaqsmu intrapriżi zgħar u ta' daqs medju kif imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Alle (primaire) productiesectoren van de land- en tuinbouw, voorzover het kleine en middelgrote ondernemingen betreft zoals gesteld in verordening (EG) nr. 1857/2006.
Polish[pl]
Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory (pierwotnej) produkcji rolnictwa i ogrodnictwa, jeśli chodzi o małe i średnie przedsiębiorstwa, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006.
Portuguese[pt]
Sector(es) económico(s): Todos os sectores (primários) de produção agrícola e hortícola envolvendo pequenas e médias empresas, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1857/2006.
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele producției (primare) agricole și horticole, în măsura în care exploatațiile au statutul de IMM-uri, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky (primárne) výrobné sektory poľnohospodárstva a záhradníctva, v ktorých sú zapojené malé a stredné podniky, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1857/2006.
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja, ki delujejo v vseh (primarnih) proizvodnih sektorjih na področju kmetijstva in vrtnarstva, v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006.
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer som omfattar (primär) produktion inom jord- och trädgårdsbruk som bedrivs av små och medelstora företag enligt förordning (EG) nr 1857/2006.