Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّنا أنجبنا طفلاً آخر معاً
Bulgarian[bg]
Освен ако нямаме и друго любимо дете.
Czech[cs]
Jen jestli nemáme ještě nějaké milované dítě.
German[de]
Solange bis wir ein anderes Geliebtes Baby haben.
Greek[el]
Έχουμε κι άλλο παιδί του έρωτά μας;
English[en]
Unless we have another love child.
Spanish[es]
Al menos tenemos otro niño adorable
Persian[fa]
مگه بچه ي عزيز ديگه اي هم داريم ؟
French[fr]
On a un autre rejeton?
Hebrew[he]
אלא אם יש לנו עוד ילד אהבה.
Croatian[hr]
Osim ako nemamo još jedno dijete ljubavi.
Hungarian[hu]
Hacsak nincs másik szerelemgyerekünk.
Italian[it]
A meno che tu non abbia un altro figlio illegittimo.
Dutch[nl]
Tenzij we nog een andere liefdesbaby hebben.
Polish[pl]
No chyba, że mamy jakieś inne kochane dziecko.
Portuguese[pt]
A menos que tenhamos outro filho natural.
Romanian[ro]
Doar daca mai avem alt copil scump.
Russian[ru]
У нас разве есть другой незаконорожденный ребёнок?
Serbian[sr]
Osim ako nemamo još jedno dijete ljubavi.
Swedish[sv]
Om inte vi har något annat kärleksbarn.
Turkish[tr]
Tabii başka bir aşk çocuğumuz yoksa.