Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde dich gerne küssen.
Greek[el]
Θέλω vα σε φιλήσω.
English[en]
I'd like to kiss you.
Spanish[es]
Quisiera besarte.
Estonian[et]
Tahaksin sind suudelda.
Persian[fa]
دوست دارم ببوسمت
Hebrew[he]
אני רוצה לנשק אותך.
Indonesian[id]
Aku ingin menciummu.
Italian[it]
Vorrei baciarti.
Lithuanian[lt]
Pabučiuoti tave.
Norwegian[nb]
Jeg vil kysse deg.
Dutch[nl]
Ik wil je kussen.
Portuguese[pt]
Gostava de te beijar.
Russian[ru]
Я хочу поцеловать тебя.
Slovak[sk]
Chcem ťa pobozkať.
Slovenian[sl]
Rad bi te poljubil.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja kyssa dig.
Turkish[tr]
Seni öpmek isterdim.