Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu se stanoviskem Evropského parlamentu zavedla Rada větší pružnost, pokud jde o dobu trvání projektů víceleté spolupráce (3 až 5 let) a opatření týkajících se spolupráce (1 až 2 roky).
Danish[da]
På linje med Europa-Parlamentets udtalelse har Rådet indført større smidighed med hensyn til varigheden af både flerårige samarbejdsprojekter (3-5 år) og samarbejdsforanstaltninger (1-2 år).
German[de]
Der Rat hat sich wie das EP in seiner Stellungnahme für mehr Flexibilität bei der Dauer sowohl von mehrjährigen Kooperationsprojekten (3 bis 5 Jahre) als auch von Kooperationsmaßnahmen (1 bis 2 Jahre) entschieden.
Greek[el]
Σύμφωνο με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο εισήγαγε μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τη διάρκεια τόσο των σχεδίων πολυετούς συνεργασίας (3 έως 5 έτη) όσο και των μέτρων συνεργασίας (1 έως 2 έτη).
English[en]
In keeping with the EP's opinion, the Council has introduced greater flexibility in the duration of both multi-annual cooperation projects (3 to 5 years) and cooperation measures (1 to 2 years).
Spanish[es]
Siguiendo el dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo ha dado más flexibilidad a la duración tanto de los proyectos plurianuales de cooperación (de tres a cinco años) como de las acciones de cooperación (de uno a dos años).
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi arvamust silmas pidades, suurendas nõukogu kestuse paindlikkust nii mitmeaastaste koostööprojektide puhul (kolm kuni viis aastat) kui ka koostöömeetmete puhul (üks kuni kaks aastat).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin lausunnon mukaisesti neuvosto on soveltanut suurempaa joustavuutta sekä monivuotisten yhteistyöhankkeiden kestoon (kolmesta viiteen vuoteen) että yhteistyötoimien kestoon (yhdestä vuodesta kahteen vuoteen).
French[fr]
Conformément à l'avis du Parlement européen, le Conseil a introduit plus de souplesse en ce qui concerne la durée tant des projets de coopération pluriannuelle (3 à 5 ans) que des actions de coopération (1 à 2 ans).
Hungarian[hu]
Az EP véleményét követve a Tanács nagyobb rugalmasságot teremtett mind a többéves együttműködési projektek időtartama (3–5 év), mind pedig az együttműködési intézkedések időtartama esetében (1–2 év).
Italian[it]
Attenendosi al parere del Parlamento europeo, il Consiglio ha introdotto una maggiore flessibilità nella durata sia dei progetti di cooperazione pluriennali (3 — 5 anni) che delle misure di cooperazione (1-2 anni).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į EP nuomonę, Taryba įvedė daugiau lankstumo tiek daugiamečių bendradarbiavimo projektų (nuo 3 iki 5 metų), tiek bendradarbiavimo priemonių (nuo 1 iki 2 metų) trukmės požiūriu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EP atzinumu Padome ieviesa lielāku elastību attiecībā uz darbības ilgumu gan daudzgadu sadarbības projektiem (3 līdz 5 gadi), gan sadarbības pasākumiem (1 līdz 2 gadi).
Maltese[mt]
Konformi ma' l-opinjoni tal-PE, il-Kunsill introduċa flessibbiltà akbar fit-tul ta' żmien taż-żewġ proġetti ta' kooperazzjoni pluriennali (3 sa 5 snin) u miżuri ta' kooperazzjoni (sena sa sentejn).
Dutch[nl]
In overeenstemming met het advies van het EP heeft de Raad meer flexibiliteit gebracht in de duur van zowel meerjarige samenwerkingsprojecten (3 tot 5 jaar) als samenwerkingsacties (1 tot 2 jaar).
Polish[pl]
Zgodnie z opinią PE Rada wprowadziła większą elastyczność w czasie trwania zarówno wieloletnich projektów współpracy (3-5 lat) jak i działań w ramach współpracy (1-2 lata).
Portuguese[pt]
Seguindo o parecer do PE, o Conselho introduziu uma maior flexibilidade tanto no que respeita à duração tanto dos projectos plurianuais de cooperação (3 a 5 anos) como das acções de cooperação (1 a 2 anos).
Slovak[sk]
V súlade so stanoviskom Parlamentu Rada zaviedla väčšiu flexibilitu v trvaní projektov viacročnej spolupráce (3 až 5 rokov) a opatrení spolupráce (1 až 2 roky).
Slovenian[sl]
Svet je skladu z mnenjem EP vpeljal večjo prožnost glede trajanja večletnih projektov za sodelovanje (od treh do pet let) ter ukrepov za sodelovanje (eno do dve leti).
Swedish[sv]
I överensstämmelse med Europaparlamentets yttrande har rådet infört större flexibilitet vad beträffar varaktigheten för såväl fleråriga samarbetsprojekt (3 till 5 år) som samarbetsinsatser (1 till 2 år).