Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك
Bulgarian[bg]
Имаме малко време, докато хванат конете си, но ще преследват семействата, за да те намерят.
Bosnian[bs]
Imamo malo vremena dok ne pohvataju svoje konje, ali ce gonit svaku porodicu u dolini da te nađu.
Czech[cs]
Máme čas, než pochytají své koně, ale vyslídí každou rodinu v údolí, aby tě našli.
Danish[da]
Vi har lidt tid, indtil de fanger deres heste men de vil jage hver familie i dalen for at finde jer.
German[de]
Wir haben etwas Zeit, bis sie ihre Pferde einfangen, aber sie werden jede Familie im Tal jagen, um Euch zu finden.
Greek[el]
Έχουμε λίγο χρόνο έως ότου πιάσουν τα άλογά τους, αλλά θα κυνηγήσουν κάτω κάθε οικογένεια στην κοιλάδα για να σε βρουν.
English[en]
We've some time until they catch their horses, but they'll hunt down every last family in the vale to find you.
Spanish[es]
Tenemos algo de tiempo hasta que recuperen sus caballos, pero matarán a todos en el valle para encontrarte.
Persian[fa]
یکم وقت داریم تا اونا اسباشون رو جمع کنن ولی اونا تمام خانواده های جهان خاکی رو شکار میکنن تا تو رو پیدا کنن
Finnish[fi]
Meillä on vähän aikaa, ennen kuin he nappaavat hevosensa, mutta he käyvät läpi joka perheen löytääkseen sinut.
French[fr]
On a du temps avant qu'ils recapturent leurs chevaux, mais ils massacreront les gens du coin pour te trouver.
Hebrew[he]
יש לנו קצת זמן עד שהם יתפסו את סוסיהם, אבל הם לצוד כל משפחה האחרונה בעמק למצוא אותך.
Croatian[hr]
Imamo malo vremena dok se ne uhvati svoje konje, ali oni će loviti svaki zadnji obitelji u dolini pronaći vas.
Hungarian[hu]
Van némi időnk, míg befogják a lovaikat, de a völgy összes házát átkutatják, hogy megtaláljanak.
Macedonian[mk]
Ние некое време се додека не се фати нивните коњи, но тие ќе ги фатат секој последен семејство во Вале да го најдете.
Norwegian[nb]
Vi har litt tid før de får tak i hestene sine, men de finner alle familier i dalen for å finne deg.
Dutch[nl]
We hebben wat tijd tot ze hun paarden gevangen hebben... maar ze zullen op elk gezin in de vallei jagen om je te vinden.
Polish[pl]
Mamy trochę czasu zanim wyłapią konie, ale będą polować w dolinie na naszych, żeby was znaleźć.
Portuguese[pt]
Temos algum tempo até apanharem os cavalos deles, mas eles vão caçar todas as famílias do vale até te encontrarem.
Romanian[ro]
Avem ceva timp până-şi prind caii, dar vor vâna fiecare familie din vale să te găsească.
Russian[ru]
У нас есть время, пока они бросятся в погоню. Но чтобы найти нас, они перевернут все деревни.
Slovenian[sl]
Nekaj časa imamo, Dokle ne najdejo konjev, preiskali bodo vso dolino, da vas najdejo.
Serbian[sr]
Imamo malo vremena dok ne pohvataju svoje konje, ali će gonit svaku porodicu u dolini da te nađu.
Swedish[sv]
Vi har lite tid på oss tills de fångar in hästarna, men de kommer att lemlästa hela dalen för att hitta dig.
Turkish[tr]
Atlarını yakalayana kadar biraz zamanımız var, ama seni bulmak için vadideki tüm aileleri kılıçtan geçirecekler.
Vietnamese[vi]
Ta còn một ít thời gian trước khi chúng bắt lại được những con ngựa, nhưng chúng sẽ đi tới từng nhà để tìm được 2 người.